Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на годишното отчитане от страна на ЕИБ Комисията представя ежегодно на Европейския парламент собствената си оценка на информацията, предоставена от ЕИБ, и предлага държавите членки да приемат евентуални промени в политиките и процедурите на ЕИБ, след като се вземе под внимание становището на Европейския парламент по тези промени.
Czech[cs]
Na základě výročních zpráv EIB předloží Komise každý rok Evropskému parlamentu vlastní hodnocení informací, které jí poskytla EIB, a navrhne možné změny politik a postupů EIB, které budou schvalovat členské státy po zohlednění stanoviska Evropského parlamentu k těmto změnám.
Danish[da]
Kommissionen skal på baggrund af EIB's årlige rapportering hvert år forlægge sin egen evaluering til Europa-Parlamentet af oplysningerne fra EIB og foreslå mulige ændringer i EIB's politikker og procedurer til vedtagelse i medlemsstaterne efter at have taget Europa-Parlamentets holdning til disse ændringer i betragtning.
German[de]
Auf der Grundlage der jährlichen Berichterstattung der EIB unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament jedes Jahr ihre Bewertung der von der EIB bereitgestellten Informationen und schlägt etwaige Änderungen der Strategien und Verfahren der EIB zur Annahme durch die Mitgliedstaaten vor, wobei diese dabei den Standpunkt des Europäischen Parlaments zu diesen Änderungen berücksichtigen.
English[en]
Based on the annual reporting by the EIB, the Commission shall submit each year to the European Parliament its own evaluation of the information provided by the EIB and suggest possible changes in the EIB’s policies and procedures for adoption by the Member States after taking into account the opinion of the European Parliament on those changes.
Spanish[es]
Sobre la base de los informes anuales presentados por el BEI, la Comisión remitirá cada año al Parlamento Europeo su propia evaluación de la información facilitada por el BEI, y sugerirá posibles cambios en las políticas y procedimientos seguidos por el BEI para la adopción por parte de los Estados miembros teniendo previamente en cuenta la opinión del Parlamento Europeo sobre dichos cambios.
Estonian[et]
EIP iga-aastase aruandluse põhjal esitab komisjon Euroopa Parlamendile igal aastal oma hinnangu EIP antud teabe kohta ja esitab liikmesriikidele vastuvõtmiseks soovitused võimalike muudatuste tegemiseks EIP poliitikas ja menetlustes, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust selliste muudatuste kohta.
Finnish[fi]
EIP:n vuotuisen raportoinnin perusteella komissio esittää joka vuosi Euroopan parlamentille oman arviointinsa EIP:n toimittamista tiedoista ja ehdottaa EIP:n toimintatapoihin ja menettelyihin mahdollisesti muutoksia, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät otettuaan huomioon Euroopan parlamentin lausunnon muutoksista.
French[fr]
Sur la base du rapport annuel de la BEI, la Commission produit chaque année, à l’intention du Parlement européen, sa propre évaluation des informations fournies par la BEI et suggère l’adoption, par les États membres, de modifications éventuelles des politiques et des procédures de la BEI après avoir pris en compte l’avis du Parlement européen sur ces modifications.
Croatian[hr]
Komisija svake godine na temelju godišnjih izvješća EIB-a podnosi Europskom parlamentu vlastitu evaluaciju informacija koje dostavlja EIB te predlaže moguće izmjene politika i postupaka koje primjenjuje EIB i koje usvajaju države članice nakon što uzmu u obzir mišljenje Europskog parlamenta o tim izmjenama.
Hungarian[hu]
A Bizottság az EBB éves jelentése alapján évente saját értékelést nyújt be az Európai Parlament számára az EBB által nyújtott információkra vonatkozóan, és adott esetben változtatásokat javasol az EBB politikáinak és eljárásainak tekintetében, és ezeket a változtatásokat – az Európai Parlament véleményének figyelembevételével – a tagállamok fogadják el.
Italian[it]
Sulla base delle relazioni annuali della BEI, la Commissione presenta ogni anno al Parlamento europeo una propria valutazione delle informazioni fornite dalla BEI e suggerisce possibili cambiamenti nelle politiche e nelle procedure della BEI che gli Stati membri devono adottare tenendo conto del parere del Parlamento europeo relativo a tali cambiamenti.
Lithuanian[lt]
Komisija, remdamasi metinėmis EIB ataskaitomis, kasmet pateikia Europos Parlamentui savo EIB pateiktos informacijos vertinimą ir pateikia pasiūlymų dėl galimų EIB vykdomos politikos ir įgyvendinamų procedūrų pokyčių, kuriuos turi patvirtinti valstybės narės, atsižvelgusios į dėl tokių pokyčių pateiktą Europos Parlamento nuomonę.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz minēto EIB ikgadējo ziņošanu, Komisija katru gadu iesniedz Eiropas Parlamentam savu EIB sniegtās informācijas izvērtējumu un ierosina iespējamās izmaiņas EIB politikā un procedūrās, kuras dalībvalstis pieņem, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu par šīm izmaiņām.
Maltese[mt]
Abbażi tar-rappurtar annwali mill-BEI, kull sena l-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew l-evalwazzjoni tagħha tal-informazzjoni pprovduta mill-BEI u tissuġġerixxi tibdil possibbli fil-politiki u l-proċeduri tal-BEI għall-adozzjoni mill-Istati Membri wara li tqis l-opinjoni tal-Parlament Ewropew dwar dawk il-bidliet.
Dutch[nl]
Op basis van de jaarlijkse verslaglegging door de EIB legt de Commissie jaarlijks aan het Europees Parlement haar eigen evaluatie van de door de EIB verstrekte informatie voor en stelt zij eventueel wijzigingen voor op de beleidsmaatregelen en procedures van de EIB die ter goedkeuring aan de lidstaten worden voorgelegd, nadat het advies van het Europees Parlement over deze wijzigingen in acht is genomen.
Polish[pl]
Na podstawie rocznej sprawozdawczości EBI Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu co roku własną ocenę informacji przedstawionych przez EBI i sugeruje ewentualne zmiany strategii politycznych i procedur realizowanych przez EBI w celu przyjęcia przez państwa członkowskie po uwzględnieniu opinii Parlamentu Europejskiego na temat tych zmian.
Portuguese[pt]
Todos os anos, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu, com base no relatório anual do BEI, a sua própria avaliação das informações fornecidas pelo BEI e propor eventuais alterações às políticas e aos procedimentos seguidos pelo BEI para adoção pelos Estados-Membros, depois de considerar o parecer do Parlamento Europeu sobre essas alterações.
Romanian[ro]
Pe baza raportării anuale a BEI, Comisia prezintă anual Parlamentului European o evaluare proprie a informațiilor furnizate de BEI și sugerează eventuale modificări în ceea ce privește politicile și procedurile urmate de BEI pentru a fi adoptate de statele membre, după ce ține cont de avizul Parlamentului European referitor la astfel de modificări.
Slovak[sk]
Na základe výročných správ predkladaných EIB Komisia každý rok predloží Európskemu parlamentu vlastné vyhodnotenie informácií poskytnutých EIB a navrhne prípadné zmeny politík a postupov EIB, ktoré členské štáty prijmú po zohľadnení stanoviska Európskeho parlamentu k týmto zmenám.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi letnega poročanja EIB Evropskemu parlamentu vsako leto predloži lastno oceno informacij, ki jih je zagotovila EIB, in predlaga morebitne spremembe politik in postopkov EIB, ki jih – ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta o teh spremembah – sprejmejo države članice.
Swedish[sv]
Kommissionen ska, på grundval av den årliga rapporteringen från EIB, varje år för Europaparlamentet lägga fram sin egen utvärdering av den information som EIB tillhandahåller och föreslå eventuella ändringar i EIB:s strategier och förfaranden. Dessa ändringar ska föreläggas medlemsstaterna för antagande efter beaktande av Europaparlamentets yttrande över ändringarna.