Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تواجهي اي مشكلة بالكذب عليّ
Greek[el]
Δεν έχεις πρόβλημα να μου λες ψέματα.
English[en]
You have no trouble lying to me.
Spanish[es]
No tienes problemas para mentirme.
Finnish[fi]
Kyllä sinä minulle voit valehdella.
French[fr]
Tu y arrives très bien avec moi.
Croatian[hr]
Nemaš problem lagati meni.
Hungarian[hu]
Nekem nyugodt szívvel hazudtál.
Italian[it]
Non ti sei fatta problemi a mentirmi.
Norwegian[nb]
Du klarer fint å lyve for meg.
Dutch[nl]
Je hebt geen moeite om tegen mij te liegen.
Polish[pl]
Nie masz problemu z okłamywaniem mnie.
Portuguese[pt]
Você não tem problemas em mentir para mim.
Romanian[ro]
Dar pe mine mă poţi minţi.
Russian[ru]
Ты без проблем солгала мне.
Slovenian[sl]
– Meni lažeš brez težave.
Turkish[tr]
Bana yalan söylerken zorluk çekmedin ama.