Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 – На 20 декември 2007 г. Швейцария сключва рамкови споразумения с десетте държави членки, присъединили се през 2004 г.
Czech[cs]
8– Dne 20. prosince 2007 Švýcarsko uzavřelo rámcové dohody s deseti členskými státy, které přistoupily v roce 2004.
Danish[da]
8 – Den 20.12.2007 indgik Schweiz rammeaftaler med de ti medlemsstater, der var tiltrådt i 2004.
German[de]
8– Am 20. Dezember 2007 schloss die Schweiz Rahmenabkommen mit den im Jahr 2004 beigetretenen zehn Mitgliedstaaten.
Greek[el]
8 — Στις 20 Δεκεμβρίου 2007, η Ελβετία συνήψε συμφωνίες πλαίσια με τα δέκα κράτη μέλη που είχαν προσχωρήσει το 2004.
English[en]
8 – On 20 December 2007, Switzerland concluded framework agreements with the 10 Member States which had acceded in 2004.
Spanish[es]
8 – El 20 de diciembre de 2007, Suiza concluyó acuerdos marco con diez Estados miembros que se habían incorporado a la Unión en 2004.
Estonian[et]
8 – Šveits sõlmis 20. detsembril 2007 raamlepingud kümne liikmesriigiga, kes olid liiduga ühinenud 2004. aastal.
Finnish[fi]
8 – Sveitsi teki 20.12.2007 puitesopimukset kymmenen unioniin vuonna 2004 liittyneen jäsenvaltion kanssa.
French[fr]
9 – Le 20 décembre 2007, la Confédération suisse a conclu des accords-cadres avec les dix États membres qui avaient adhéré en 2004.
Croatian[hr]
8 – Švicarska je 20. prosinca 2007. sklopila okvirne sporazume s deset država članica koje su Uniji pristupile 2004. godine.
Hungarian[hu]
8 – 2007. december 20‐án Svájc keretmegállapodásokat kötött a 2004. évben csatlakozó tíz tagállammal.
Italian[it]
8 – Il 20 dicembre 2007 la Svizzera ha concluso accordi quadro con i dieci Stati membri che avevano aderito nel 2004.
Lithuanian[lt]
8 – 2007 m. gruodžio 20 d. Šveicarija sudarė pagrindų susitarimus su dešimtimi valstybių narių, kurios į Europos Sąjungą įstojo 2004 m.
Latvian[lv]
8 – 2007. gada 20. decembrī Šveice noslēdza pamatnolīgumus ar desmit dalībvalstīm, kuras bija pievienojušās 2004. gadā.
Maltese[mt]
8– Fl-20 ta’ Diċembru 2007, l-Isvizzera kkonkludiet ftehimiet qafas mal-għaxar Stati Membri li kienu aċċedew fl-2004.
Dutch[nl]
8– Op 20 december 2007 sloot Zwitserland raamovereenkomsten met de tien lidstaten die in 2004 tot de Unie zijn toegetreden.
Polish[pl]
8 – W dniu 20 grudnia 2007 r. Szwajcaria zawarła umowy ramowe z dziesięcioma państwami członkowskimi, które przystąpiły do Unii w 2004 r.
Portuguese[pt]
8 – Em 20 de dezembro de 2007, a Suíça celebrou acordos‐quadro com os dez Estados‐Membros que tinham aderido em 2004.
Romanian[ro]
8 – La 20 decembrie 2007, Elveţia a încheiat acorduri‐cadru cu cele zece state membre care au aderat în 2004.
Slovak[sk]
8 – Dňa 20. decembra 2007 Švajčiarsko uzavrelo rámcové dohody s desiatimi členskými štátmi, ktoré pristúpili v roku 2004.
Slovenian[sl]
8– Švica je 20. decembra 2007 sklenila okvirne sporazume z desetimi državami članicami, ki so pristopile leta 2004.
Swedish[sv]
8– Den 20 december 2007 ingick Schweiz ramavtal med de tio medlemsstater som hade anslutit sig till unionen 2004.