Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е изправен пред безпрецедентна криза, която налага да бъдат проявени солидарност, сплотеност и ефективност.
Czech[cs]
EU čelí bezprecedentní krizi, jež si žádá solidaritu, pospolitost a efektivitu.
Danish[da]
EU står over for en hidtil uset krise, som kræver solidaritet, samhørighed og effektivitet.
German[de]
Die EU ist mit einer Krise noch nie dagewesenen Ausmaßes konfrontiert, die Solidarität, ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und Effizienz verlangt.
Greek[el]
Η ΕΕ αντιμετωπίζει μια πρωτόγνωρη κρίση, η οποία απαιτεί αλληλεγγύη, σύμπνοια και αποτελεσματικότητα.
English[en]
The EU faces an unprecedented crisis which requires solidarity, togetherness and efficiency.
Spanish[es]
La UE se enfrenta a una crisis sin precedentes, que requiere solidaridad, unidad y eficiencia.
Estonian[et]
EL on vastamisi enneolematu kriisiga, mis nõuab solidaarsust, koosmeelt ja tõhusust.
Finnish[fi]
EU:lla on tällä hetkellä vastassaan ennennäkemätön pakolaiskriisi, jonka ratkaisemiseksi tarvitaan solidaarisuutta, yhteishenkeä ja tehokkuutta.
French[fr]
L’Union européenne fait actuellement face à une crise des réfugiés sans précédent qui exige un effort de solidarité, de cohésion et d’efficience.
Croatian[hr]
EU je suočen s dosad neviđenom krizom koja zahtijeva solidarnost, zajedništvo i djelotvornost.
Hungarian[hu]
Az EU olyan példa nélküli válsággal néz szembe, amely szolidaritást, összefogást és hatékonyságot igényel.
Italian[it]
L’UE si trova a dover far fronte ad una crisi senza precedenti che richiede solidarietà, coesione ed efficienza.
Latvian[lv]
ES saskaras ar vēl nepieredzētu krīzi, kuras risināšanai nepieciešama solidaritāte, vienotība un efektivitāte.
Maltese[mt]
L-UE qed tiffaċċja kriżi mingħajr preċedent li tirrikjedi s-solidarjetà, l-għaqda u l-effiċjenza.
Dutch[nl]
De EU wordt geconfronteerd met een ongekende crisis, die solidariteit, eensgezindheid en efficiëntie vereist.
Polish[pl]
UE stoi w obliczu bezprecedensowego kryzysu, którego przezwyciężenie wymaga solidarności, współpracy i efektywności w działaniach.
Portuguese[pt]
A UE vê-se confrontada com uma crise sem precedentes que exige solidariedade, união e eficiência.
Romanian[ro]
UE se confruntă cu o criză fără precedent, care necesită solidaritate, spirit de cooperare și eficiență.
Slovak[sk]
EÚ čelí bezprecedentnej kríze, ktorá vyžaduje solidaritu, spolupatričnosť a účinnosť.
Slovenian[sl]
EU se sooča s krizo brez primere, ki zahteva solidarnost, povezanost in učinkovitost.
Swedish[sv]
EU står inför en kris av aldrig tidigare skådad omfattning som kräver solidaritet, samhörighet och effektivitet.