Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآسف بشدة لأننا بدأنا بداية متعثرة
Czech[cs]
Škoda, že jsme spolu začali tak špatně.
Danish[da]
Jeg er ked af, vi kom skævt ind på hinanden.
German[de]
Tut mir wirklich leid, dass wir uns auf dem falschen Fuß erwischten.
Greek[el]
Ειλικρινά λυπάμαι που ξεκινήσαμε στραβά.
English[en]
Truly sorry we got off on wrong foot.
Spanish[es]
Lamento mucho que hayamos comenzado con el pie izquierdo.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että aloitimme väärällä jalalla.
French[fr]
Désolé si nous partons du mauvais pied.
Hebrew[he]
אני באמת מצטער שהתחלנו ברגל שמאל.
Hungarian[hu]
Tényleg sajnálom, hogy nem a legjobban indultunk.
Italian[it]
Mi dispiace che siamo partiti col piede sbagliato.
Dutch[nl]
Het spijt me als we verkeerd zijn begonnen.
Polish[pl]
Wybacz, jeśli źle zaczęliśmy.
Portuguese[pt]
Lamento muito que tenhamos começado mal.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am pornit cu stângul.
Russian[ru]
Очень жаль, что с самого начала всё не заладилось.
Swedish[sv]
Synd att vi inte kom överens.
Turkish[tr]
Böyle kötü bir başlangıç yapmamıza gerçekten üzüldüm.