Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— „Десертно грозде“, ако съдържанието не се вижда отвън.
Czech[cs]
— „Stolní hrozny révy vinné“, není-li obsah obalu zvenku viditelný,
Danish[da]
— »Spisedruer«, hvis indholdet ikke er synligt udefra
German[de]
— „Tafeltrauben“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist;
Greek[el]
— «Επιτραπέζια σταφύλια» εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
English[en]
— ‘Table Grapes’ if the contents are not visible from the outside.
Spanish[es]
— «Uvas de mesa», si el contenido no es visible desde el exterior.
Estonian[et]
— „Lauaviinamarjad“, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
Finnish[fi]
— Ilmaisu ”viinirypäleitä”, jos sisältö ei ole näkyvissä
French[fr]
— Mention «Raisins de table» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Croatian[hr]
— „Stolno grožđe” ako sadržaj nije vidljiv izvana.
Hungarian[hu]
— „Csemegeszőlő”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
Italian[it]
— «Uva da tavola», se il contenuto non è visibile dall’esterno;
Lithuanian[lt]
— „Valgomosios vynuogės“, jei pakuotės turinio iš išorės nematyti.
Latvian[lv]
— “Galda vīnogas”, ja saturs no ārpuses nav redzams.
Maltese[mt]
— “Għeneb tal-mejda” jekk il-kontenut ma jkunx viżibbli minn barra.
Dutch[nl]
— „Tafeldruiven”, indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is.
Polish[pl]
— „winogrona stołowe”, jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz,
Portuguese[pt]
— «Uvas de mesa», se o conteúdo não for visível do exterior;
Romanian[ro]
— „Struguri de masă”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
Slovak[sk]
— „Stolové hrozno“, ak obsah nie je viditeľný zvonku.
Slovenian[sl]
— „Namizno grozdje“, če vsebina od zunaj ni vidna.
Swedish[sv]
— ”Bordsdruvor” om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.