Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن هذا العزم سيكون وعدا بشراكة صادقة، حتى يمكن للحكومات والناس الحاملين للفيروس والفئات المستضعفة والفئات النسائية والمجتمع المدني والجماعات الدينية وأصحاب الأعمال أن يعملوا بالتكاتف لإنقاذ الأرواح ومنع الإصابات الجديدة.
English[en]
This resolve will also be a pledge to true partnership, so that Governments, people living with HIV, vulnerable groups, women’s groups, civil society, faiths and business will all work shoulder to shoulder to save lives and prevent new transmissions.
Spanish[es]
Asimismo, esta decisión constituye una alianza auténtica, a fin de que los gobiernos, las personas que viven con el VIH, los grupos vulnerables, los grupos de mujeres, la sociedad civil, los grupos religiosos y empresariales trabajen todos, hombro con hombro, para salvar vidas y prevenir nuevas transmisiones.
French[fr]
Cette détermination sera également une promesse de partenariat véritable afin que les gouvernements, les personnes vivant avec le VIH, les groupes vulnérables, les associations de femmes, la société civile, les religions et les entreprises œuvrent côte à côte pour sauver des vies et prévenir de nouvelles transmissions.
Russian[ru]
Это обязательство также будет касаться налаживания подлинного партнерства, с тем чтобы правительства, люди, инфицированные ВИЧ, уязвимые группы, женские группы, гражданское общество, религиозные организации и представители деловых кругов работали плечом к плечу, стремясь спасти жизни и предотвратить новые случаи инфицирования.
Chinese[zh]
这一决心还将是对真正伙伴关系的承诺,以便政府、艾滋病毒感染者、脆弱群体、妇女团体、民间社会、宗教界和企业界并肩努力,挽救生命,并防止新的传播。