Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening ville det være præcis ligeså paternalistisk et synspunkt som at antage, at svaret er »ja«.
German[de]
Meines Erachtens wäre das eine ebensolche Bevormundung wie die Annahme, die Antwort lautete "ja" .
Greek[el]
Κατά την άποψη μου αυτό θα ήταν εξίσου πατερναλιστικό με το να συμπεράνουμε πως η απάντηση είναι «ναι».
English[en]
In my view that would be just as paternalistic a view as to assume that the answer is 'yes' .
Spanish[es]
En mi opinión, eso sería una actitud tan paternalista como dar por supuesto que la respuesta es afirmativa.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä olisi yhtä holhoava asenne, kuin jos otaksuisimme, että vastaus on " kyllä" .
French[fr]
J'estime qu'une approche paternaliste consisterait à supposer que la réponde est «oui».
Dutch[nl]
Dit zou even paternalistisch zijn als te veronderstellen dat het antwoord "ja" is.
Portuguese[pt]
Em minha opinio, essa atitude seria to paternalista quanto a de assumir que a resposta tinha sido «sim».
Swedish[sv]
Det anser jag vara lika förmyndaraktigt som att förutsätta att svaret skulle vara " ja" .