Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се почувстваш готова да прегледаш неговите, с Джени ще те заведем у дома и ще го направим заедно.
Bosnian[bs]
Samo reci kad zelis proci kroz sve to, kada mislite da ste spremni, i Jenny i ja morati te na mjestu i mi cemo sve shvatiti.
Czech[cs]
Až se na to budeš cítit připravená, tak mi jen stačí říct. S Jenny tě k nim zavezeme a nějak to vyřešíme.
German[de]
Sag Bescheid, wenn du sie durchgehen willst, sobald du... so weit bist. Dann kommst du raus zu Jenny und mir, und wir regeln das.
Greek[el]
Απλά, πες το μου όταν θες να το κάνεις, όταν θα αισθάνεσαι έτοιμη και η Τζένι κι εγώ θα σε πάμε αλλού και θα τα φτιάξουμε όλα.
English[en]
You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.
Spanish[es]
Solo di cuándo quieres ver sus cosas, cuando te sientas lista y Jenny y yo te llevaremos y lo resolveremos.
Finnish[fi]
Sano vaan, kun olet valmis käymään ne läpi.
French[fr]
Tu dis juste quand tu veux t'en occuper, quand tu sens que tu es prête, et Jenny et moi t'emmènerons là bas et nous trouverons la solution.
Hebrew[he]
רק תגידי כשאת רוצה לעבור על הכול, כשתרגישי שאת מוכנה וג'ני ואני נביא אותך אלינו ונסדר הכול.
Hungarian[hu]
Csak szólj, ha át akarod őket nézni, ha úgy érzed, készen állsz, és Jennyvel elviszünk majd, és kitaláljuk, mi lesz.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu bilang ketika kau ingin melupakannya, ketika kau merasa siap, dan Jenny dan aku membawamu keluar dari tempat ini dan kami yang mencari caranya.
Italian[it]
Dimmi quando vorrai farlo, quando... ti sentirai pronta... vieni pure da me e Jenny e decideremo insieme cosa fare.
Dutch[nl]
Zeg maar wanneer je dat wil doen... wanneer je je klaar voelt... en dan brengen Jenny en ik je erheen en lossen we het allemaal op.
Portuguese[pt]
Apenas avisa quando quiseres ver as coisas dele, quando te sentires preparada, e Jenny e eu levamos-te até a casa para vermos todas as coisas.
Romanian[ro]
Să-mi zici când vrei să le vezi, când te simţi pregătită, iar eu şi Jenny te vom duce la ele şi rezolvăm noi cumva.
Russian[ru]
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.
Serbian[sr]
Ti samo reci kada, i ja cu ti donijeti njegove stvari, kada budes spremna, i Jenny i ja cemo ti ih donijeti ovdje i pobrinut se za sve.
Swedish[sv]
Säg till när du vill göra det. När du är redo hämtar jag och Jenny dig, så får vi lösa det.
Turkish[tr]
Kendini hazır hissettiğinde bunu söylemen yeter Jenny ve ben seni götürürüz ve bir çaresine bakarız.