Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Některé orgány dohledu uvedly, že konečná povaha rozhodnutí je rozhodujícím faktorem, který ovlivňuje zpoždění.
Danish[da]
Visse tilsynsmyndigheder henviste til afgørelsernes endelige karakter som en afgørende faktor, der påvirkede forsinkelsen.
German[de]
Manche Aufsichtsbehörden nannten die Endgültigkeit von Beschlüssen als ausschlaggebenden Faktor für die Zeitverzögerung.
Greek[el]
Ορισμένες εποπτικές αρχές αναφέρθηκαν στον οριστικό χαρακτήρα των αποφάσεων ως αποφασιστικό παράγοντα που επηρεάζει την καθυστέρηση.
English[en]
Certain supervisory authorities referred to the final character of decisions as a decisive factor influencing the delay.
Spanish[es]
Determinadas autoridades supervisoras se refirieron al carácter definitivo de las decisiones como un factor decisivo que influye en la demora de la publicación.
Estonian[et]
Teatavad järelevalveasutused osutasid viivitamise olulise põhjusena otsuste lõplikule iseloomule.
Finnish[fi]
Tietyt valvontaviranomaiset totesivat merkittävimmän viivästymiseen vaikuttavan tekijän olevan se, että päätökset ovat luonteeltaan lopullisia.
French[fr]
Certaines autorités de surveillance ont fait référence au caractère définitif des décisions en tant que facteur décisif influençant le délai.
Hungarian[hu]
Egyes felügyeleti hatóságok utaltak rá, hogy a határozatok jogerős jellege döntő módon befolyásolta a késedelmes közzétételt.
Italian[it]
Alcune autorità di vigilanza hanno indicato il carattere definitivo delle decisioni come un fattore determinante per l'eventuale ritardo.
Lithuanian[lt]
Kai kurios priežiūros institucijos nurodė galutinį sprendimų pobūdį kaip lemiamą veiksnį, turintį įtakos delsimui.
Latvian[lv]
Dažas uzraudzības iestādes atsaucās uz lēmumu galīgo raksturu kā izšķirošu faktoru, kas ietekmē aizkavēšanos.
Maltese[mt]
Ċerti awtoritajiet superviżorji rreferew għall-karattru finali tad-deċiżjonijiet bħala fattur deċiżiv li jinfluwenza d-dewmien.
Dutch[nl]
Bepaalde toezichthoudende autoriteiten verwezen naar het definitieve karakter van de besluiten als een bepalende factor voor de vertraging.
Polish[pl]
Niektóre organy nadzoru odniosły się do ostatecznego charakteru decyzji jako decydującego czynnika, który wpływa na opóźnienie.
Portuguese[pt]
Certas autoridades de supervisão apontaram para o caráter definitivo das decisões como um fator decisivo suscetível de provocar atrasos.
Romanian[ro]
Anumite autorități de supraveghere au făcut referire la caracterul final al deciziilor ca un factor decisiv care influențează întârzierea.
Slovak[sk]
Niektoré orgány dohľadu poukázali na to, že konečná povaha rozhodnutí je rozhodujúcim faktorom, ktorý má vplyv na prípadné oneskorenie.
Slovenian[sl]
Nekateri nadzorni organi so se sklicevali na pravnomočno naravo sklepa kot odločilni dejavnik, ki vpliva na zamudo pri objavi.
Swedish[sv]
Vissa tillsynsmyndigheter hänvisade till den slutgiltiga karaktären hos beslut som en avgörande faktor som påverkade dröjsmålet.