Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under hensyntagen til drøftelserne i de sidste tre år og erfaringerne fra Kosovo søger direktivet ikke at fastsætte den præcise varighed af de udstedte opholdstilladelser.
German[de]
Angesichts der Diskussionen während der letzten drei Jahre und der bei der Kosovo-Krise gewonnenen Erfahrungen wird die Dauer der Aufenthaltstitel in der Richtlinie nicht geregelt.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις των τριών τελευταίων ετών καθώς και την εμπειρία από το Κοσσυφοπέδιο, η οδηγία δεν επιδιώκει να καθορίσει την ακριβή διάρκεια των χορηγούμενων αδειών διαμονής.
English[en]
Following the discussions of the last three years and the experience of Kosovo, the Directive does not determine the precise period of validity of residence documents.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los debates de los tres últimos años así como la experiencia de Kosovo, la Directiva no pretende fijar la duración precisa de los permisos de residencia concedidos.
Finnish[fi]
Kolmen viime vuoden aikana käytyjen neuvottelujen ja Kosovon tilanteesta saatujen kokemusten perusteella direktiivissä ei vahvisteta tällaisten oleskelulupien tarkkaa voimassaoloaikaa.
French[fr]
Prenant en compte les discussions des trois dernières années ainsi que l'expérience du Kosovo, la directive ne cherche pas à fixer la durée précise des titres de séjour accordés.
Italian[it]
Tenendo conto delle discussioni degli ultimi tre anni, nonché dell'esperienza acquisita con la crisi del Kossovo, la direttiva non cerca di fissare una durata precisa per i titoli di soggiorno concessi.
Dutch[nl]
In de richtlijn wordt rekening gehouden met de discussies van de afgelopen jaren en de ervaring met Kosovo en de duur van de toegekende verblijfstitels wordt dan ook niet vastgelegd.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as discussões dos últimos três anos, bem como a experiência do Kosovo, a directiva não procura fixar a duração exacta das autorizações de residência concedidas.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av diskussionerna under de senaste tre åren och erfarenheterna från Kosovokrisen anges det inte i direktivet exakt hur lång giltighetstid uppehållstillstånden skall ha.