Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата е информирала Органа, че използването на услугите на UGAP не е в съответствие с Финансовия регламент, и той е преустановил тази практика.
Czech[cs]
Účetní dvůr orgán informoval, že využívání UGAP není v souladu s finančním nařízením.
Danish[da]
Retten oplyste myndigheden, at det ikke var i overensstemmelse med finansforordningen at benytte UGAP, og myndigheden er efterfølgende holdt op med at bruge UGAP.
German[de]
Seit der Hof die Behörde darauf hingewiesen hat, dass die Inanspruchnahme der UGAP einen Verstoß gegen die Haushaltsordnung darstellt, hat sie davon Abstand genommen.
Greek[el]
Το Συνέδριο ενημέρωσε την Αρχή ότι η χρησιμοποίηση της UGAP δεν συνάδει με τον δημοσιονομικό κανονισμό και έκτοτε η Αρχή έπαψε να τη χρησιμοποιεί.
English[en]
The Court informed the Authority that the use of UGAP was not in compliance with the Financial Regulation and it has since ceased to do so.
Spanish[es]
Cuando el Tribunal informó a la Autoridad de que el recurso a la UGAP no se ajustaba al Reglamento Financiero, esta dejó de hacerlo.
Estonian[et]
Kontrollikoda teavitas asutust, et nimetatud keskse hankija kasutamine ei ole finantsmäärusega kooskõlas, pärast mida see tegevus ka lõpetati.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ilmoitti viranomaiselle, että UGAPin käyttö ei ollut varainhoitoasetuksen mukaista ja viranomainen lakkasi käyttämästä sitä.
French[fr]
La Cour a informé l’Autorité que le recours à l’UGAP n’était pas conforme au règlement financier et celle-ci a mis un terme à cette pratique.
Croatian[hr]
Sud je obavijestio Nadzorno tijelo da korištenje uslugama UGAP-a nije u skladu s Financijskom uredbom i otad se Nadzorno tijelo nije njima koristilo.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék tájékoztatta a Hatóságot, hogy az UGAP alkalmazása nem felel meg a költségvetési rendeletnek, a Hatóság azóta nem veszi igénybe e szerv szolgáltatásait.
Italian[it]
La Corte ha informato l’Autorità che il ricorso all’UGAP rappresentava una violazione del regolamento finanziario e da quel momento l’Autorità ha cessato tale pratica.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai pranešė Institucijai, kad naudojimasis UGAP paslaugomis neatitiko Finansinio reglamento nuostatų. Nuo tada Institucija jomis nebesinaudojo.
Latvian[lv]
Palāta informēja Iestādi, ka UGAP izmantošana neatbilst Finanšu regulas noteikumiem, un kopš tā laika Iestāde UGAP vairs neizmanto.
Maltese[mt]
Il-Qorti infurmat lill-Awtorità li l-użu tal-UGAP ma kienx f’konformità mar-Regolament Finanzjarju u minn dak iż-żmien “il hawn hija waqfet milli tagħmel dan.
Dutch[nl]
De Rekenkamer wees de Autoriteit erop dat het gebruik van UGAP strijdig was met het Financieel Reglement en de Autoriteit heeft dit stopgezet.
Polish[pl]
Trybunał poinformował Urząd, że korzystanie z UGAP jest niezgodne z rozporządzeniem finansowym, Urząd natomiast zaprzestał tej praktyki.
Portuguese[pt]
O Tribunal informou a Autoridade de que o recurso à UGAP não estava em conformidade com o regulamento financeiro, tendo a mesma deixado de o fazer a partir desse momento.
Romanian[ro]
Curtea a informat autoritatea că utilizarea serviciilor UGAP nu era în conformitate cu prevederile Regulamentului financiar, iar autoritatea a încetat această practică între timp.
Slovak[sk]
Dvor audítorov informoval orgán, že využívanie organizácie UGAP nie je v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a orgán v tom už ďalej nepokračoval.
Slovenian[sl]
Sodišče je Organ obvestilo, da uporaba UGAP ni v skladu s finančno uredbo, zato z njim ne sodeluje več.
Swedish[sv]
Revisionsrätten informerade myndigheten om att användningen av UGAP stred mot budgetförordningen och myndigheten har sedan dess slutat att använda det.