Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, kollega Metten, at grupperne ved en følgende lejlighed bevarer deres politiske frihed til hver for sig at organisere sig internt, som de selv ønsker.
German[de]
Ich hoffe, Kollege Metten, daß bei einer zukünftigen Gelegenheit die Fraktionen die politische Freiheit wahren, sich intern jeweils so zu organisieren, wie sie das selbst für angebracht halten.
Greek[el]
Ελπίζω, συνάδελφε κύριε Metten, ότι μια άλλη φορά οι Ομάδες θα έχουν την πολιτική ευκαιρία να οργανωθούν εσωτερικά όπως θεωρούν οι ίδιες καλύτερα.
English[en]
I hope, Mr Metten, that the groups will retain the political freedom at the next opportunity to each organize themselves internally as they see fit.
Spanish[es]
Espero, colega Metten, que en la próxima ocasión los Grupos conserven la libertad política de organizarse cada uno internamente como ellos mismos lo consideren oportuno.
Finnish[fi]
Toivon, kollega Metten, että poliittiset ryhmät säilyttävät seuraavassa tilanteessa poliittisen vapautensa, niin että ne kaikki toimivat itse parhaaksi näkemällään tavalla.
French[fr]
J'espère, cher collègue Metten, que lors d'une prochaine occasion, les groupes pourront conserver la liberté politique qui leur permettra de s'organiser de la manière qu'ils jugeront souhaitable.
Italian[it]
Spero, onorevole Metten, che in un'altra occasione i gruppi sapranno far valere la libertà politica di organizzarsi al proprio interno così come a ciascuno di loro meglio aggrada.
Dutch[nl]
Ik hoop, collega Metten, dat bij een volgende gelegenheid de fracties de politieke vrijheid bewaren om zich elk intern zo te organiseren zoals zij dat zelf aangewezen achten.
Portuguese[pt]
Espero, colega Metten, que, numa próxima ocasião, os grupos mantenham a liberdade política de cada um, individualmente, se organizar, a nível interno, do modo como ele próprio achar mais indicado.
Swedish[sv]
Jag hoppas, kollega Metten, att grupperna vid ett kommande tillfälle har kvar den politiska friheten att var och en internt organisera sig på det sätt som de anser vara mest lämpligt.