Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези ставки следва да са приложими за случаите на допуснато за първи път неспазване на правилата поради небрежност, докато повторното неспазване следва да води до прилагане на по-висок процент, а наличието на умисъл следва евентуално да води до пълно изключване от системата за плащания.
Czech[cs]
Tyto sazby by se měly vztahovat na první případy nedodržení předpisů v důsledku nedbalosti, zatímco opakované nedodržení by mělo vést k vyššímu procentu a úmyslné jednání by mělo potenciálně vést k úplnému vyloučení z platby.
Danish[da]
Sådanne satser bør gælde i tilfælde af manglende overholdelse, der forekommer for første gang på grund af forsømmelighed, mens gentagelser bør medføre en højere sanktionssats, og forsætlig manglende overholdelse bør potentielt resultere i fuldstændig udelukkelse fra betaling.
German[de]
Diese Sätze sollten für erstmalige Verstöße aufgrund von Fahrlässigkeit gelten, während wiederholte Verstöße einen höheren Prozentsatz nach sich ziehen sollten und vorsätzliche Verstöße zu einem vollständigen Zahlungsausschluss führen können sollten.
Greek[el]
Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά εξαιτίας αμέλειας, ενώ τυχόν επανεμφάνιση θα πρέπει να συνεπάγεται υψηλότερο ποσοστό και, σε περίπτωση πρόθεσης, θα πρέπει να προβλέπεται ενδεχομένως πλήρης αποκλεισμός από την ενίσχυση.
English[en]
Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.
Spanish[es]
Dichos porcentajes deben aplicarse a los casos de incumplimiento que se produzcan por primera vez debido a una negligencia, mientras que la reiteración ha de penalizarse con un porcentaje más elevado y la intencionalidad debe, potencialmente, conllevar la exclusión total del pago.
Estonian[et]
Selliseid määrasid tuleks kohaldada esmakordse hooletusest tingitud mittevastavuse juhtude suhtes; korduvuse korral peaks protsent olema suurem ning tahtlikkus peaks potentsiaalselt kaasa tooma täieliku maksetest ilmajätmise.
Finnish[fi]
Näitä seuraamusprosentteja olisi sovellettava laiminlyönnistä johtuvaan noudattamatta jättämiseen ensikertalaisen tapauksessa, kun taas toistuvan noudattamatta jättämisen pitäisi johtaa suurempaan prosenttiin ja tahallisuuden olisi mahdollisesti johdettava tuen maksamatta jättämiseen kokonaisuudessaan.
French[fr]
Ces taux devraient s’appliquer aux cas de non-respect dus à la négligence lorsqu’ils se manifestent pour la première fois; tandis que la répétition de ces situations devrait faire l’objet d’un pourcentage plus élevé et que le caractère intentionnel devrait avoir pour conséquence possible l’exclusion totale du régime de paiement.
Irish[ga]
Maidir leis na rátaí sin ba cheart feidhm a bheith acu i gcásanna de neamhchomhlíonadh a tharlaíonn an chéad uair de dheasca faillí, agus má tharlaíonn siad athuair ba cheart go dtiocfadh céatadán níos airde as sin agus má dhéantar neamhchomhlíonadh d'aon ghnó ba cheart go bhféadfaí eisiamh iomlán ón íocaíocht a bheith mar thoradh air sin.
Croatian[hr]
Takve stope trebale bi se primjenjivati za prvo neispunjavanje obveze uzrokovano nepažnjom, dok bi za ponavljanje trebalo primijeniti veći postotak, a namjerno neispunjavanje obveze bi trebalo moći dovesti do potpunog isključenja iz plaćanja.
Hungarian[hu]
E szankció mértékek a hanyagság miatt első alkalommal történő nem teljesítés eseteire alkalmazandók, újabb előfordulás esetén azonban magasabb mértékű szankciót kell alkalmazni, a szándékosság pedig akár a támogatásból való teljes kizárást vonja maga után.
Italian[it]
Tali percentuali dovrebbero applicarsi alle prime inosservanze causate da negligenza, mentre la reiterazione dovrebbe comportare una percentuale maggiore e l'intenzionalità dovrebbe potenzialmente comportare l'esclusione totale dal pagamento.
Lithuanian[lt]
Tokie dydžiai turėtų būti taikomi, kai reikalavimų nesilaikoma pirmą kartą dėl aplaidumo, tačiau jei tai kartojasi, turėtų būti taikoma proporcingai didesnė nuobauda, o dėl tyčinių pažeidimų būtų galima ir visiškai neskirti išmokos.
Latvian[lv]
Minētās likmes būtu jāpiemēro par neatbilstību, kas nolaidības dēļ pieļauta pirmo reizi, savukārt atkārtošanai būtu jānoved pie augstākiem procentiem, bet par tīšu neatbilstību varētu tikt paredzēta pilnīga izslēgšana no maksājuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Dawn ir-rati jenħtieġ li japplikaw għal każijiet ta' nuqqas ta' konformità li jseħħu għall-ewwel darba minħabba negliġenza, filwaqt li l-okkorrenza mill-ġdid jenħtieġ li twassal għal perċentwal ogħla u jenħtieġ li l-intenzjonalità twassal potenzjalment għall-esklużjoni totali mill-pagament.
Dutch[nl]
Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.
Polish[pl]
Stawki takie powinny być stosowane za niezgodność wynikającą z zaniedbania występującą po raz pierwszy, natomiast w przypadku powtarzalności niezgodności należy stosować wyższą stawkę, a w przypadku umyślnej niezgodności powinno być możliwe całkowite wykluczenie z płatności.
Portuguese[pt]
Essas taxas devem ser aplicadas aos casos de incumprimento que ocorram pela primeira vez devido a negligência, enquanto a recorrência deve ter como consequência uma percentagem mais elevada e a intencionalidade deve, potencialmente, resultar na exclusão total do pagamento.
Romanian[ro]
Astfel de rate ar trebui să se aplice în cazurile de neconformități care apar pentru prima dată din cauza neglijenței, în timp ce reapariția lor ar trebui să ducă la un procent mai ridicat, iar caracterul intenționat să poată antrena excluderea totală de la plată.
Slovak[sk]
Takéto sadzby by sa mali vzťahovať na prípady nesúladu s predpismi, ku ktorému došlo prvý raz, a to z dôvodu nedbanlivosti, pričom opakovaný nesúlad by mal viesť k vyššej percentuálnej sadzbe a úmyselný nesúlad by mal mať potenciálne za následok úplné vylúčenie z platieb.
Slovenian[sl]
Takšne stopnje bi se morale uporabljati za primere neizpolnjevanja, ki se zgodijo prvič zaradi malomarnosti, medtem ko bi se moral za ponovitev neizpolnjevanja uporabiti višji odstotek, namerno neizpolnjevanje pa bi se potencialno moralo kaznovati s popolno izključitvijo iz plačil.
Swedish[sv]
Dessa straffsatser ska gälla vid förstagångsöverträdelse på grund av försummelse, medan upprepning bör medföra en högre procentsats och avsiktlighet ska eventuellt kunna leda till fullständig uteslutning från utbetalning.