Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንዲህ አሉኝ፣ “የቤተክርስቲያኑ አባላት ያሞግሱሀል።
Arabic[ar]
قال، ”أعضاء الكنيسة كريمين تجاه الرؤساء العامين.
Bulgarian[bg]
Той каза: „Членовете на Църквата са благосклонни към висшите ръководители.
Bislama[bi]
Hem i se: “Ol memba blong Jos oli kaen long ol Jeneral Atoriti.
Cebuano[ceb]
Miingon siya, “Ang mga miyembro sa Simbahan maabi-abihon sa mga General Authority.
Czech[cs]
Řekl mi: „Členové Církve jsou ke generálním autoritám velmi vlídní.
Danish[da]
Han sagde: »Kirkens medlemmer er elskværdige mod generalautoriterne.
German[de]
Er sagte: „Die Mitglieder der Kirche sind nett zu den Generalautoritäten.
Greek[el]
Είπε: «Τα μέλη της Εκκλησίας είναι ευγενικά προς τα Μέλη της Γενικής Εξουσίας.
English[en]
Said he, “The members of the Church are gracious to the General Authorities.
Spanish[es]
Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.
Estonian[et]
Ta ütles: „Kiriku liikmed on üldjuhtide vastu lahked.
Persian[fa]
او گفت، ”اعضای کلسیا به اولیای عمومی رئوف خواهند بود.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Kirkon jäsenet ovat johtavia auktoriteetteja kohtaan hyväntahtoisia.
Fijian[fj]
A kaya, “Era sa dau vakavinavinaka na lewe ni Lotu kivei ira na Vakaitutu Raraba.
French[fr]
Il m’a dit « Les membres de l’Église vont se montrer bienveillant envers vous.
Gilbertese[gil]
E taku, “Kain te Ekaretia a rang akoi nakoia Mataniwi ni Kabuta.
Guarani[gn]
Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.
Fiji Hindi[hif]
Usne kaha, “Girjaghar ke sadasye Maha Adhikaariyon ko achchi tarah se dekhenge.
Hiligaynon[hil]
Siling niya, “Ang mga miyembro sang simbahan maalwan gid sa mga General Authority.
Hmong[hmn]
Nws hais tias, “Cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos yeej ua siab dawb rau cov Tuam Thawj Coj.
Croatian[hr]
Rekao je: »Članovi crkve su dobrohotni prema općim autoritetima.
Haitian[ht]
Li te di: “Manm Legliz yo ap emab avèk ou.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „Az egyháztagok szívélyesek az általános felhatalmazottakkal.
Indonesian[id]
Katanya, “Para anggota Gereja ramah kepada para Pembesar Umum.
Icelandic[is]
Hann sagði: „Meðlimir kirkjunnar eru höfðinglegir við aðalvaldhafana.
Italian[it]
Mi disse: “I membri della Chiesa sono molto gentili con le Autorità generali.
Japanese[ja]
ファウスト管長はこう言いました。「 教会員は中央幹部に優しくしてくれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an kixye, “Eb’ li komon sa’ li Iglees chaab’ileb’ xch’ool rik’ineb’ li jolomil aj b’eresinel.
Kosraean[kos]
El fahk, “Mempucr ke Alu uh elos kuhlwacng nuh sin Mwet Kol Fuhlwact.
Lingala[ln]
Ye alobaki, “Bandimi ya Eklezia bakali malamu mpo na Bakambi Banene.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສຸພາບ ອ່ອນ ນ້ອມ ກັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė: „Bažnyčios nariai malonūs visuotiniams įgaliotiniams.
Latvian[lv]
Viņš teica: „Baznīcas locekļi ir ļoti laipni pret Augstākajiem pilnvarotajiem.
Malagasy[mg]
Hoy izy hoe: “Feno fitiavana an’ireo Manampahefana Ambony ny mpikamban’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Eaar ba, “membōr ro an Kabun̄ in rej jouj n̄an Riutiej ro an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Тэрээр “Энэ Сүмийн гишүүд ерөнхий эрх мэдэлтнүүдэд их өгөөмөр ханддаг.
Malay[ms]
Dia berkata, “Ahli-ahli Gereja sangat bersyukur untuk Penguasa Umum.
Maltese[mt]
Huwa qalli, “Il-membri tal-Knisja jafu jkunu mill-aktar grazzjużi mal-Awtoritjiet Ġenerali.
Norwegian[nb]
Han sa: “Kirkens medlemmer er imøtekommende med generalautoritetene.
Dutch[nl]
Hij zei: ‘De leden van de kerk zijn beleefd tegen de algemene autoriteiten.
Papiamento[pap]
E la bisa, “E miembronan di Iglesia ta kortes ku e Outoridatnan General.
Palauan[pau]
Ng dilu el kmo, “A rechad er a Ikelesia a kmal otengeterir a re General Authorities.
Polish[pl]
Powiedział: „Członkowie Kościoła są serdeczni dla Przedstawicieli Władz Generalnych.
Pohnpeian[pon]
E mahsanih, “Tohn Mwomwohdiso kan kin kaping kalahngan ong Kaun Lapalap akan.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Os membros da Igreja são gentis com as Autoridades Gerais.
Romanian[ro]
El a spus: „Membrii Bisericii sunt amabili cu autoritățile generale.
Russian[ru]
Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.
Slovak[sk]
Povedal: „Členovia Cirkvi sú dobrotiví ku Generálnym autoritám.
Samoan[sm]
Na ia saunoa mai, “E faafetai tagata o le Ekalesia i le Au Pulega Aoao.
Serbian[sr]
Рекао је: „Чланови Цркве су милостиви према Врховним властима.
Swedish[sv]
Han sa: ”Kyrkans medlemmar är älskvärda mot generalauktoriteterna.
Swahili[sw]
Alisema, “Waumini wa Kanisa wana na heshima sana kwa Viongozi wakuu wenye Mamlaka.
Tamil[ta]
அவர் சொன்னார் “சபையின் அங்கத்தினர்கள் பொது அதிகாரிகளுடன் அன்புள்ளவர்களாயிருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Sabi niya, “[Mababait] ang mga miyembro ng Simbahan, lalo na sa mga General Authority.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “ʻOku fakaʻapaʻapa e kāingalotu ʻo e Siasí ki he Kau Taki Māʻolungá.
Turkish[tr]
O şöyle dedi: “Kilise’nin üyeleri Genel Otoriteler’e karşı cana yakındır.
Tahitian[ty]
’Ua nā ’ō ’oia : « E mea maita’i te mau melo nō te ’Ēkālesia i ni’a i te mau hui mana fa’atere rahi.
Ukrainian[uk]
Він сказав: “Члени Церкви добре ставляться до генеральних авторитетів.
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Các tín hữu Giáo Hội đều rất tử tế đối với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.
Chinese[zh]
他说:「教会成员对总会持有权柄人员很仁慈。