Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. „дедуейт“ означава дедуейт съгласно определението в правило 1(22) от приложение I към MARPOL 73/78;
Czech[cs]
4. „nosností“ rozumí nosnost podle definice v pravidle 1(22) přílohy I úmluvy MARPOL 73/78;
Danish[da]
4) »dødvægt«: dødvægt som defineret i regel 1, stk. 22, i bilag I til MARPOL 73/78
German[de]
4. „Tragfähigkeit“ die Tragfähigkeit gemäß der Begriffsbestimmung in Regel 1 Absatz 22 des Anhangs I zu MARPOL 73/78;
Greek[el]
4. «νεκρό βάρος», το νεκρό βάρος όπως ορίζεται στον κανονισμό 1 παράγραφος 22 του παραρτήματος I της MARPOL 73/78,
English[en]
4. ‘deadweight’ shall mean deadweight as defined in Regulation 1(22) of Annex I of MARPOL 73/78;
Spanish[es]
4) peso muerto: el peso muerto según la definición de la Regla 1(22) del anexo I de MARPOL 73/78;
Estonian[et]
4. kandevõime - MARPOL 73/78 I lisa eeskirja 1 lõikes 22 määratletud kandevõime;
Finnish[fi]
4) ”kantavuudella” MARPOL 73/78 -yleissopimuksen I liitteessä olevan 1 säännön 22 kappaleen määritelmän mukaista kantavuutta;
French[fr]
4) «port en lourd», le port en lourd tel qu'il est défini dans la règle 1 (22) de l'annexe I de MARPOL 73/78;
Hungarian[hu]
4) „bruttó hordképesség”: a 73/78 MARPOL-egyezmény I. melléklete 1. szabálya (22) bekezdésének fogalommeghatározása szerinti hordképesség;
Italian[it]
4) «portata lorda»: portata lorda quale definita nella regola 1(22) dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78;
Lithuanian[lt]
4. „dedveitas“ atitinka MARPOL 73/78 I priedo 1(22) taisyklėje pateiktą dedveito apibrėžimą;
Latvian[lv]
4. “pilnā kravnesība” ir pilnā kravnesība, kā noteikts MARPOL Konvencijas I pielikuma 1. noteikuma 22. punktā;
Dutch[nl]
4. „draagvermogen”: de massa als omschreven in Voorschrift 1, punt 22, van bijlage I bij Marpol 73/78;
Polish[pl]
4) „nośność brutto” oznacza nośność brutto zgodnie z definicją w regule 1 ust. 22 załącznika I do MARPOL 73/78;
Portuguese[pt]
4. «Porte bruto», o porte bruto conforme definido na regra 1(22) do anexo I da MARPOL 73/78;
Romanian[ro]
4. „deadweight” înseamnă capacitate brută de încărcare (dw), conform definiției din Regula 1(22) din anexa I la Convenția MARPOL 73/78;
Slovak[sk]
4. „nosnosť“ znamená nosnosť definovanú v nariadení 1(22) prílohy I k dohovoru MARPOL 73/78;
Slovenian[sl]
4. „nosilnost“ pomeni nosilnost, kot je opredeljena v pravilu 1(22) Priloge I, MARPOL 73/78;
Swedish[sv]
4. dödvikt: dödvikt enligt definitionen i regel 1.22 i bilaga I till MARPOL 73/78.