Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عيونهم ، نحن بالفعل المتعاونين.
Czech[cs]
V jejich očích jimi už stejně jsme.
Greek[el]
Στα μάτια τους, είμαστε ήδη συνεργάτες.
English[en]
In their eyes, we already are collaborators.
Spanish[es]
A sus ojos, ya lo somos.
Persian[fa]
تو چشاشون, ما همينطوريش هم همدستشون هستيم
Hebrew[he]
בעיניהם, אנחנו כבר משתפים פעולה.
Croatian[hr]
U njihovim očima, već su suradnici.
Hungarian[hu]
A szemük, már vannak együttműködők.
Italian[it]
Ai loro occhi, siamo gia'collaboratori.
Polish[pl]
W ich oczach już nimi jesteśmy.
Portuguese[pt]
Em seus olhos, Já somos colaboradores.
Romanian[ro]
In ochii astora, deja suntem colaboratori.
Russian[ru]
В их глазах мы уже его сообщники.
Serbian[sr]
U njihovim očima mi smo već saradnici.
Turkish[tr]
Onların gözünde biz zaten işbirlikçileriz.