Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zemětřesení tedy ovlivňují více osob a jsou dnes zřejmá více lidem než kdy dříve.
Danish[da]
Jordskælv har derfor indflydelse på og er tydelige for flere mennesker i dag end nogen sinde.
German[de]
Folglich sind heute mehr Menschen von Erdbeben betroffen, und Erdbeben sind für mehr Menschen wahrnehmbar als je zuvor.
Greek[el]
Γιαυτό, οι σεισμοί επηρεάζουν περισσότερα άτομα και τραβούν την προσοχή περισσότερων ατόμων από όσο ποτέ στο παρελθόν.
English[en]
Hence, earthquakes affect more persons and are conspicuous to more people today than ever before.
Spanish[es]
Por eso, los terremotos afectan a más personas y son más conspicuos a una cantidad mayor de gente hoy día que en cualquier tiempo del pasado.
Finnish[fi]
Maanjäristykset koskevat siksi useampia ihmisiä, ja useammat kuin koskaan aikaisemmin ovat niistä tietoisia.
French[fr]
Par conséquent, les tremblements de terre touchent plus de gens et se font davantage remarquer aujourd’hui qu’en aucun autre siècle.
Croatian[hr]
Dakle, potresi utječu na više osoba i danas ih zapaža mnogo više ljudi nego ikada prije.
Italian[it]
Per cui il numero di coloro che ne sentono gli effetti o che ne sono a conoscenza è maggiore oggi che in qualsiasi altro tempo.
Japanese[ja]
したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。
Korean[ko]
따라서 지진은 훨씬 더 많은 사람들에게 영향을 미치고 있으며 오늘날에는 이전 어느 때보다도 많은 사람들의 주의를 끌고 있다.
Norwegian[nb]
I dag er det følgelig flere som blir berørt av jordskjelv, og flere som er oppmerksom på denne aktiviteten, enn det noen gang før har vært.
Dutch[nl]
Derhalve zijn aardbevingen thans van invloed op meer personen en komen ze onder de aandacht van meer mensen dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Z tego więc powodu wywierają one wpływ na więcej ludzi i dowiaduje się o nich większa ich liczba niż w przeszłości.
Portuguese[pt]
Portanto, mais do que nunca, os terremotos afetam mais pessoas e são hoje manifestos a um número maior de pessoas.
Slovenian[sl]
Zato potresi vplivajo na več ljudi kot kdajkoli prej, več ljudi je vznemirjenih.
Swedish[sv]
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Turkish[tr]
Böylece depremler, bugün daha çok kişiyi etkiliyor ve her zamankinden fazla insan tarafından biliniyor.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, động đất ảnh hưởng nhiều người và dễ nhận thấy cho nhiều người ngày nay hơn bao giờ hết.