Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да намерим хората, убили Луис и Грийли, трябва да работим заедно!
Bosnian[bs]
Moramo surađivati ako mislimo naci tipove koji su ubili Louisa i Greelyja.
Czech[cs]
Jestli je máme najít, ty, co zabili Louise, tak musíme spolupracovat.
Danish[da]
Hvis vi skal finde dem, der dræbte Louis og Greely, er vi nødt til at samarbejde!
Greek[el]
Πρέπει να συνεργαστούμε για να τους βρούμε, ναι ή όχι..
English[en]
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!
Spanish[es]
Si queremos encontrar a los asesinos de Louis y a Greely ¡ debemos trabajar juntos!
Estonian[et]
Kui tahame Louise ja Greely tapjad üles leida, peame koostööd tegema!
Finnish[fi]
Jos aiomme löytää Louisin ja Greelyn tappajat, - meidän täytyy tehdä yhteistyötä.
French[fr]
Pour trouver ceux qui ont tué Louis et Greely, faut qu'on bosse ensemble!
Hebrew[he]
אם אנו הולכים למצוא את החבר'ה שהרגו את לואיס וגרילי אז אנו חייבים לעבוד ביחד!
Croatian[hr]
Moramo surađivati ako mislimo naći tipove koji su ubili Louisa i Greelyja.
Hungarian[hu]
Együtt kell működjünk, ha szeretnéd elkapni a srácokat, akik megölették Greely-t.
Indonesian[id]
Kalau kita mau menemukan pembunuh Louis dan Greely, maka kita mesti bekerja sama!
Norwegian[nb]
Hvis vi skal finne de gutta som drepte Louis og Greely, så vi må jobbe sammen om dette!
Dutch[nl]
Als we de moordenaars van Louis en Greely willen vinden dan moeten we samenwerken!
Polish[pl]
Jeśli znajdziemy tych ludzi, którzy zabili Louise i Greely, razem pracować!
Portuguese[pt]
Se vamos atrás dos caras que mataram Louis e Greely, teremos que trabalhar juntos!
Romanian[ro]
Dacă vom găsi baieti care a ucis Louis și Greely, atunci trebuie să ne lucrăm împreună la asta!
Slovak[sk]
Musíme spolupracovať, ak chceme nájsť ľudí ktorý si ťa najali na vraždu Greelyho.
Slovenian[sl]
Če hočeva najti Louisove in Greelyjeve morilce, morava sodelovati!
Albanian[sq]
Nëse duam t'i gjejmë ata që vranë Luisin dhe Grilin, duhet të punojmë bashkë!
Serbian[sr]
Морамо сарађивати ако мислимо наћи типове који су убили Луиса и Грилија.
Swedish[sv]
Om vi ska hitta Louis och Greelys mördare... Så måste vi samarbeta.
Turkish[tr]
Louis ile Greely'i öldürenleri bulacaksak bu işte birlikte çalışmak zorundayız!
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta muốn tìm lũ đã giết Louis và Greely, thì chúng ta phải làm việc cùng nhau!