Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това решението е в съответствие с неотдавнашното изследване на Евробарометър, което показва мъдростта и зрелостта на европейските граждани, 73% от които са на мнение, че ще трябва да работят по-дълго или да спестяват повече за напредналата си възраст.
Czech[cs]
Navíc je usnesení v souladu s nedávným výzkumem Eurobarometru, který ukazuje na moudrost a zralost evropských občanů, neboť 73 % jich zastává názor, "že budou chtít pracovat déle nebo si budou na stáří víc šetřit".
Danish[da]
Beslutningen er desuden i overensstemmelse med den nylige Eurobarometer-undersøgelse, der afspejler de europæiske borgeres klogskab og modenhed, idet 73 % af de adspurgte mener, at "de bliver nødt til at arbejde i længere tid eller opspare mere til deres alderdom".
German[de]
Die Entschließung deckt sich zudem mit der jüngsten Eurobarometer-Umfrage, die die Weisheit und die Reife der Bürgerinnen und Bürger Europas zeigt: 73 % davon sind der Ansicht, dass sie für ihren Lebensabend "länger arbeiten oder mehr Geld sparen" müssen werden.
English[en]
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
Spanish[es]
Además, la resolución concuerda con la reciente encuesta Eurobarómetro, al mostrar la sabiduría y madurez de los ciudadanos europeos, de los cuales el 73 % opina que tendrán que trabajar durante más tiempo o ahorrar más para su vejez.
Estonian[et]
Lisaks on resolutsioon kooskõlas hiljuti avaldatud Eurobaromeetri uuringuga, mis näitab Euroopa kodanike küpsust ja tarkust, kellest 73% on seisukohal, et nad peavad kauem töötama või pensionipõlve jaoks rohkem säästma.
Finnish[fi]
Lisäksi päätöslauselma on äskettäin annetun Eurobarometrin mukainen. Siitä käy ilmi Euroopan kansalaisten viisaus ja kypsyys, sillä 73 prosenttia heistä katsoo, että heidän on työskenneltävä pidempään voidakseen säästää vanhuuden varalle.
French[fr]
La résolution s'inscrit d'ailleurs dans la lignée du récent sondage Eurobaromètre montrant la sagesse et la maturité des citoyens européens qui, à 73 %, estiment " qu'ils auront à travailler plus longtemps ou à économiser davantage pour leurs vieux jours ".
Hungarian[hu]
Az állásfoglalás összhangban van továbbá a nemrégiben készült Eurobarometer felméréssel, amely jól mutatja az európai állampolgárok bölcsességét és érettségét, akiknek 73% úgy nyilatkozik, hogy "tovább kell dolgozniuk, vagy többet kell megtakarítaniuk időskorukra”.
Italian[it]
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
Lithuanian[lt]
Be to, rezoliucija atitinka neseniai atliktą Eurobarometro tyrimą, kuris atskleidEuropos piliečių išmintį ir brandą: 73 proc. Europos piliečių laikosi požiūrio, kad "jie turės dirbti ilgiau arba daugiau sutaupyti savo senatvei".
Latvian[lv]
Turklāt šī rezolūcija ir saskaņā ar neseno Eirobarometra pētījumu, kurā atspoguļota Eiropas iedzīvotāju gudrība un briedums - 73 % no viņiem uzskata, ka "viņiem būs jāstrādā ilgāk vai jāietaupa vairāk savām vecumdienām”.
Dutch[nl]
Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Polish[pl]
Co więcej, rezolucja ta stanowi nawiązanie do niedawnego sondażu Eurobarometru pokazującego mądrość i dojrzałość obywateli Europy, z których 73 % stoi na stanowisku, że "będą musieli pracować dłużej lub oszczędzać więcej na starość”.
Portuguese[pt]
Além disso, a Resolução está em conformidade com o recente inquérito do Eurobarómetro, que demonstra a sabedoria e a maturidade dos cidadãos europeus: 73% são da opinião de que "terão de trabalhar por mais tempo ou poupar mais para a sua velhice".
Romanian[ro]
Mai mult, rezoluția este în conformitate cu recentul sondaj Eurobarometru care demonstrează înțelepciunea și maturitatea cetățenilor europeni, din rândul cărora 73 % sunt de părere că "vor trebui să muncească mai mult sau să economisească mai mult pentru bătrânețe”.
Slovak[sk]
Okrem toho je uznesenie v súlade s nedávnym prieskumom Eurobarometra, ktorý svedčí o rozvahe a zrelosti európskych občanov, spomedzi ktorých 73 % zastáva názor, že budú musieť pracovať dlhšie alebo viac šetriť na starobu.
Swedish[sv]
Resolutionen ligger dessutom helt i linje med den senaste Eurobarometerundersökningen, som visade EU-medborgarnas klokhet och mognad. 73 procent av dem anser att ”de måste arbeta längre eller spara mer för sin ålderdom”.