Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискването за видимост означава, че маркировката „СЕ“ трябва да бъде лесно достъпна за всички страни.
Czech[cs]
Požadavek na viditelnost znamená, že označení CE musí být snadno přístupné všem stranám.
Danish[da]
Kravet om synlighed betyder, at CE-mærkningen skal være let tilgængelig for alle parter.
German[de]
Das Erfordernis der guten Sichtbarkeit bedeutet, dass die CE-Kennzeichnung leicht zugänglich sein muss. Denkbar ist z.
Greek[el]
Η απαίτηση για εμφανή αναγραφή της σήμανσης σημαίνει ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση στη σήμανση CE.
English[en]
The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.
Spanish[es]
El requisito de visibilidad significa que el marcado CE debe ser fácilmente accesible para todas las partes.
Estonian[et]
Nähtavuse nõue tähendab seda, et CE-märgis peab olema kõigile hõlpsasti ligipääsetav.
Finnish[fi]
Näkyvyyttä koskeva vaatimus edellyttää, että CE-merkintä on helposti kaikkien osapuolten luettavissa.
French[fr]
L'exigence de visibilité signifie que le marquage «CE» doit être aisément accessible à toutes les parties.
Croatian[hr]
Zahtjev vidljivosti znači da oznaka CE mora biti lako dostupna svim strankama.
Hungarian[hu]
A láthatóságra vonatkozó követelmény azt jelenti, hogy a CE-jelölésnek minden fél számára könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
Italian[it]
Il requisito della visibilità comporta che la marcatura CE sia facilmente accessibile per tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Reikalavimas dėl matomumo reiškia, kad CE ženklas turi būti lengvai pastebimas visiems asmenims.
Latvian[lv]
Prasība par CE zīmes redzamību nozīmē to, ka tai ir jābūt viegli pieejamai visām personām.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżit għall-viżibbiltà jfisser li l-marka CE għandha tkun aċċessibbli faċilment għall-partijiet kollha.
Dutch[nl]
De zichtbaarheidseis houdt in dat de CE-markering gemakkelijk toegankelijk moet zijn voor alle partijen.
Polish[pl]
Wymóg widoczności oznacza, że oznakowanie CE musi być łatwo dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
O requisito de visibilidade significa que a marcação «CE» deve estar facilmente acessível a todas as partes.
Romanian[ro]
Cerința în ceea ce privește vizibilitatea semnifică faptul că marcajul CE trebuie să fie ușor accesibil tuturor părților.
Slovak[sk]
Požiadavka na viditeľnosť znamená, že označenie CE musí byť ľahko prístupné pre všetky strany.
Slovenian[sl]
Zahteva glede vidnosti pomeni, da mora biti oznaka CE lahko dostopna vsem stranem.
Swedish[sv]
Synlighetskravet innebär att CE-märkningen måste vara lättillgänglig för alla parter.