Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- henvendelser fra formandskabet paa de betingelser, der er anfoert i artikel J.5, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union, til de tredjelande, som ikke maatte dele Unionens overbevisning om, at traktaten om ikkespredning af kernevaaben boer forlaenges paa ubestemt tid og betingelsesloest
German[de]
- Demarchen des Vorsitzes gemäß Artikel J.5 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union bei Drittstaaten, die die Überzeugung der Union nicht teilen, daß eine unbegrenzte und vorbehaltlose Verlängerung des Nichtverbreitungs-Vertrags erforderlich ist;
Greek[el]
- διαβήματα της Προεδρίας, υπό τους όρους του άρθρου I.5 παράγραφος 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προς τα τρίτα κράτη που δεν συμμερίζονται την πεποίθηση της Ένωσης ότι η συνθήκη για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων πρέπει να παραταθεί επ' αόριστον και άνευ όρων,
English[en]
- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,
Spanish[es]
- gestiones de la Presidencia en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo J.5 del Tratado de la Unión Europea, ante terceros Estados que no compartieren la convicción de la Unión de que el Tratado de No Proliferación debe prorrogarse por un plazo indefinido y de forma incondicional;
Finnish[fi]
- Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.5 artiklan 3 kohdassa mainittujen edellytysten mukaiset puheenjohtajavaltion kolmansiin valtioihin, jotka eivät jaa unionin vakaumusta ydinsulkusopimuksen voimassaolon pidentämisestä määrittämättömäksi ajaksi ja varauksitta, kohdistuvat toimet,
French[fr]
- des démarches de la présidence, dans les conditions énoncées à l'article J.5 paragraphe 3 du traité sur l'Union européenne, à l'égard des États tiers qui ne partageraient pas la conviction de l'Union que le traité sur la non-prolifération doit être prorogé pour une durée indéfinie et de façon inconditionnelle,
Italian[it]
- delle iniziative della presidenza, alle condizioni enunciate all'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea, nei confronti dei paesi terzi che non condividono la convinzione dell'Unione in merito alla proroga indefinita e incondizionata del trattato di non proliferazione;
Dutch[nl]
- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;
Portuguese[pt]
- diligências da Presidência, nas condições do no 3 do artigo J.5 do Tratado da União Europeia, junto dos Estados terceiros que não partilham da convicção da União Europeia de que o Tratado de não proliferação deve ser prorrogado por prazo indefinido e de modo incondicional,
Swedish[sv]
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,