Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F. der beklager, at EU's medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt ved opfølgningen af den henstilling, der var indeholdt i dette handlingsprogram, og som gik ud på, at der skulle indledes forhandlinger på regionalt plan om relevante retligt bindende instrumenter med henblik på at forebygge, bekæmpe og eliminere ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dennes aspekter,
German[de]
F. im Bedauern darüber, dass die Mitgliedstaaten der EU nur geringe Fortschritte bei der Erfüllung der in diesem Aktionsprogramm enthaltenen Aufforderung erzielt haben, Verhandlungen auf regionaler Ebene aufzunehmen, um ein einschlägiges rechtsverbindliches Instrumentarium zur Verhinderung, Bekämpfung und Ausmerzung des illegalen Handels mit kleinkalibrigen und leichten Waffen in allen seinen Aspekten zu beschließen,
English[en]
F. regretting that EU Member States have made only limited progress in following up on the encouragement contained in this Programme of Action to begin negotiations at a regional level with the aim of concluding relevant legally binding instruments aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,
Italian[it]
F. rammaricandosi dal fatto che gli Stati membri della UE non abbiano fatto molti progressi per concretizzare l'incoraggiamento contenuto nel suddetto programma d'azione ad avviare negoziati a livello regionale volti a creare gli opportuni strumenti giuridicamente vincolanti per impedire, combattere ed eradicare il traffico illecito di armi di piccolo calibro e di armamenti leggeri in tutti i suoi aspetti,
Dutch[nl]
F. betreurend dat de EU-lidstaten slechts beperkte vooruitgang hebben geboekt wat betreft de oproep in het actieprogramma om onderhandelingen op regionaal niveau te starten, met als doel relevante, juridisch bindende instrumenten vast te stellen voor preventie, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in kleine en lichte wapens in zijn aspecten,
Portuguese[pt]
F. Lamentando que os Estados-Membros da UE tenham progredido de forma muito limitada na execução do apelo incluído nesse Programa de Acção no sentido de se iniciarem negociações a nível regional para a conclusão dos instrumentos pertinentes e juridicamente vinculativos destinados a prevenir, combater e erradicar o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspectos,