Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine egne oplysninger om detaljerne i den får jeg, jeg beklager at måtte sige det, kun dråbevis.
German[de]
Meine eigenen Informationen über Einzelheiten erreichen mich leider nur tropfenweise.
English[en]
I am sorry to say that information about the details only reaches me in dribs and drabs.
Spanish[es]
Mis propias informaciones sobre los detalles no me llegan más que con cuentagotas y lo lamento.
Finnish[fi]
Omat tietoni yksityiskohdista olen valitettavasti saanut vain tipoittain.
French[fr]
Mes propres informations sur les détails ne me parviennent, je le regrette, qu' au compte-gouttes.
Italian[it]
Le informazioni sui dettagli mi giungono, con mio rammarico, con il contagocce.
Dutch[nl]
Uw vergadering moet meer sympathie dan antipathie voor deze werkwijze kunnen opbrengen, ook al maakt ze mij het leven moeilijk.
Portuguese[pt]
Mesmo as informações que deveriam chegar a mim relativas aos pormenores, vêem a conta-gotas.
Swedish[sv]
Den information jag själv får om detaljerna kommer bara bitvis, vilket jag beklagar.