Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي
Bulgarian[bg]
Щом ме търсиш, си парашутист или ченге, а изобщо нямаш вид на парашутист.
Czech[cs]
Pokud chcete mluvit se mnou, tak jste skydiver nebo policista.
Danish[da]
Er du udspringer eller strisser?
German[de]
Wer mit mir reden will, ist entweder Skydiver oder Bulle.
Greek[el]
Για να θες να μου μιλήσεις ή αλεξιπτωτιστής θα'σαι ή μπάτσος.
English[en]
If you want to talk to me, you're either a skydiver or a cop.
Spanish[es]
Si quieres hablar conmigo eres o policía o paracaidista.
Finnish[fi]
Jos haluat puhua minulle, olet joko laskuvarjohyppääjä tai kyttä.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לדבר איתי, אתה צריך להיות אחד מהשניים או שוטר או צנחן.
Croatian[hr]
Tražiš mene? Onda si skakač ili murjak.
Dutch[nl]
Wie met mij wil praten, is skydiver of smeris.
Polish[pl]
Ze mną rozmawiają tylko skoczkowie albo gliny.
Portuguese[pt]
Se quer falar comigo, ou é pára-quedista ou é polícial.
Russian[ru]
Если вам нужна я значит вы либо парашютист, либо коп.
Slovak[sk]
Ak sa chcete rozprávať so mňou, tak ste skydiver alebo policajt.
Slovenian[sl]
Če bi se kdo rad z mano pogovarjal, je padalec ali policaj.
Turkish[tr]
Ya bir polissin ya da bir paraşütçü.