Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কোন মানুষই আজ পর্যন্ত এই প্রসাদে ঢুকতে পারেনি আর যদি কেউ তোমাকে দেখে ফেলে,
Bosnian[bs]
Nijedan čovjek nije ušao u ovaj zamak.
Danish[da]
Intet menneske har sat fod på dette slot.
German[de]
Kein Mensch betrat je dieses Schloss.
Greek[el]
Δεν έχει μπει ποτέ άνθρωπος σε αυτό το κάστρο.
English[en]
No human has ever entered this castle.
Spanish[es]
Ningún humano había entrado en este castillo.
Finnish[fi]
Kukaan ihminen ei ole käynyt linnassa.
Hebrew[he]
אף בן אדם לא נכנס מעולם אל הטירה הזאת.
Croatian[hr]
Nijedan čovjek nije ušao u ovaj zamak.
Hungarian[hu]
Ebbe a kastélyba még ember be nem tette a lábát.
Icelandic[is]
Enginn mađur hefur komiđ í ūennan kastala.
Italian[it]
Nessun umano è mai entrato nel castello.
Portuguese[pt]
Nenhum humano jamais entrou neste castelo.
Romanian[ro]
Niciun om nu a intrat vreodatã în acest castel.
Russian[ru]
Ни один человек никогда не входил в этот замок.
Slovak[sk]
žiadny človek nikdy nevstúpil do tohto zámku.
Albanian[sq]
Asnjë njeri nuk ka hyrë në këtë kështjellë.
Serbian[sr]
Nijedan čovek nikada nije ušao u ovaj zamak.
Swedish[sv]
Ingen människa har nånsin kommit innanför slottet.
Thai[th]
ไม่เคยมีมนุษย์หน้าไหนเข้ามาในปราสาทนี้ได้ และต้องมีใครเห็นเจ้า
Vietnamese[vi]
Không con người nào trong lâu đài này được.