Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 януари вече две трети от анкетираните граждани заявиха, че се разплащат изцяло в евро.
Czech[cs]
Dne 4. ledna již platily výlučně eurohotovostí dvě třetiny dotazovaných občanů.
Danish[da]
Den 4. januar betalte to tredjedele af de adspurgte borgere udelukkende med euro.
German[de]
Januar 2014) zahlte ein relativ großer Bevölkerungsanteil (30 %) im Rahmen von Barzahlungen ausschließlich mit Euro-Bargeld. Am 4.
Greek[el]
Στις 4 Ιανουαρίου, ήδη τα δύο τρίτα των πολιτών που ερωτήθηκαν πλήρωσαν αποκλειστικά με μετρητά σε ευρώ.
English[en]
On 4 January, already two thirds of citizens polled paid in euro cash only.
Spanish[es]
El 4 de enero, dos terceras partes de los ciudadanos encuestados ya pagaron en efectivo únicamente con euros.
Estonian[et]
4. jaanuaril maksis juba kaks kolmandikku küsitletud kodanikest üksnes euro sularahas.
Finnish[fi]
Tammikuun 4. päivänä jo kaksi kolmasosaa haastatelluista maksoi pelkästään eurokäteisellä.
French[fr]
Le 4 janvier, deux tiers des Lettons interrogés ne payaient plus qu’en euros.
Croatian[hr]
Dana 4. siječnja već je dvije trećine ispitanih građana obavljalo plaćanje samo gotovinom u eurima.
Hungarian[hu]
Január 4-én a megkérdezett állampolgárok immár kétharmada csak eurókészpénzt használt fizetéskor.
Italian[it]
Il 4 gennaio, già due terzi dei cittadini che pagava in contanti usava solo euro.
Lithuanian[lt]
Sausio 4 d. vien grynaisiais eurais mokėjo jau du trečdaliai apklaustų piliečių.
Latvian[lv]
4. janvārī jau divas trešdaļas no aptaujātajiem iedzīvotājiem maksāja vienīgi euro skaidrā naudā.
Maltese[mt]
Fl-4 ta’ Jannar, diġà żewġ terzi taċ-ċittadini mistħarrġa ħallsu bi flus kontanti tal-euro biss.
Dutch[nl]
Op 4 januari 2014 betaalde reeds twee derde van de in de enquête ondervraagde burgers uitsluitend in euro.
Polish[pl]
Dnia 4 stycznia już dwie trzecie ankietowanych płaciło wyłącznie gotówką euro.
Portuguese[pt]
Em 4 de janeiro, havia já dois terços dos cidadãos inquiridos que efetuavam pagamentos em numerário eclusivamente em euros.
Romanian[ro]
La data de 4 ianuarie, deja două treimi din cetățenii chestionați au achitat numai cu numerar în euro.
Slovak[sk]
Dňa 4. januára už dve tretiny opýtaných občanov platilo iba eurovou hotovosťou.
Slovenian[sl]
Dne 4. januarja sta izključno z eurogotovino plačevali že dve tretjini anketiranih državljanov.
Swedish[sv]
Den 4 januari var det redan två tredjedelar av de tillfrågade medborgarna som betalade med enbart eurokontanter.