Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 15 декември 2000 г. National Grid Indus премества мястото на действителното си управление и цялата си търговска дейност в Лондон.
Czech[cs]
Dne 15. prosince 2000 přemístila National Grid Indus své skutečné administrativní sídlo, jakož i veškerou svou činnost do Londýna.
Danish[da]
Den 15. december 2010 flyttede National Grid Indus sit faktiske hovedsæde og sine samlede forretningsaktiviteter til London.
German[de]
Am 15. Dezember 2000 verlegte National Grid Indus ihren tatsächlichen Verwaltungssitz und ihre gesamte Geschäftstätigkeit nach London.
Greek[el]
Στις 15 Δεκεμβρίου 2000, η National Grid Indus μετέφερε την πραγματική κεντρική διοίκησή της και το σύνολο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της στο Λονδίνο.
English[en]
On 15 December 2000 National Grid Indus transferred its place of effective management and its entire business activity to London.
Spanish[es]
El 15 de diciembre de 2000, National Grid Indus trasladó su sede de administración efectiva y toda su actividad comercial a Londres.
Estonian[et]
National Grid Indus viis 15. detsembril 2000 oma juhtimise tegeliku keskuse ja kogu majandustegevuse üle Londonisse.
Finnish[fi]
National Grid Indus siirsi 15.12.2000 tosiasiallisen johtonsa ja koko liiketoimintansa Lontooseen.
French[fr]
Le 15 décembre 2000, National Grid Indus a transféré son siège de direction effective et l’ensemble de ses activités à Londres.
Hungarian[hu]
2000. december 15‐én a National Grid Indus Londonba helyezte át tényleges székhelyét és teljes üzleti tevékenységét.
Italian[it]
Il 15 dicembre 2000 la National Grid Indus ha trasferito la propria sede amministrativa effettiva nonché l’intera attività economica a Londra.
Lithuanian[lt]
National Grid Indus perkėlė savo faktinę administracijos buveinę ir visą šios veiklą į Londoną.
Latvian[lv]
2000. gada 15. decembrī National Grid Indus pārcēla savu administrācijas faktisko atrašanās vietu un visu savu uzņēmējdarbību uz Londonu.
Maltese[mt]
Fil-15 ta’ Diċembru 2000, National Grid Indus ittrasferixxiet is-sede ta’ amministrazzjoni effettiva tagħha u l-attivitajiet kollha tagħha lejn Londra.
Dutch[nl]
Op 15 december 2000 heeft National Grid Indus haar feitelijke bestuurszetel en het geheel van haar bedrijfsactiviteiten naar Londen verplaatst.
Polish[pl]
W dniu 15 grudnia 2000 r. National Grid Indus przeniosła faktyczną siedzibę i całą działalność gospodarczą do Londynu.
Portuguese[pt]
Em 15 de Dezembro de 2000, a National Grid Indus transferiu a sede efectiva da sua administração e a totalidade da sua actividade negocial para Londres.
Romanian[ro]
La 15 decembrie 2000, National Grid Indus și‐a transferat sediul administrativ efectiv și toate operațiunile la Londra.
Slovak[sk]
Dňa 15. decembra 2000 National Grid Indus premiestnila svoje skutočné sídlo a všetky svoje obchodné aktivity do Londýna.
Slovenian[sl]
Družba National Grid Indus je 15. decembra 2000 svoj dejanski sedež in svojo celotno poslovno dejavnost prenesla v London.
Swedish[sv]
Den 15 december 2000 flyttade National Grid Indus sätet för sin verkliga ledning och hela sin affärsverksamhet till London.