Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحـب بإنشاء بعثة الدعم المدنية الدولية في هايتي وتؤيد أنشطتها، ولا سيما في مجال حقوق الإنسان، ومجال إصلاح نظام القضاء والشرطة، وتشجع سلطات هايتي على التعاون بصورة كاملة مع ممثل الأمين العام في هذا الصدد، وتناشد بشكل ملح جميع البلدان القادرة على تقديم مساهمات مالية إلى البعثة أن تقدمها إليها في أقرب وقت ممكن لتمكينها من القيام بعملها بفعالية؛
English[en]
Welcomes the establishment of the International Civilian Support Mission in Haiti, and supports its activities, in particular in the human rights field and that of judicial and police system reform, encourages the Haitian authorities to cooperate fully with the representative of the Secretary‐General in this regard and urgently appeals to all countries in a position to do so to make financial contributions to the Mission as soon as possible, in order to allow it to perform its work effectively;
Spanish[es]
Acoge con agrado la creación de la Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití y respalda sus actividades, en particular en la esfera de los derechos humanos y la reforma del sistema judicial y los servicios de policía, alienta a las autoridades a cooperar plenamente con el representante del Secretario General a este respecto y pide encarecidamente a todos los países que estén en condiciones de hacerlo que aporten lo antes posible contribuciones financieras a la Misión a fin de que pueda desempeñar eficazmente su labor;
French[fr]
Se félicite de la mise en place de la Mission internationale civile d'appui en Haïti et en soutient les activités, notamment dans le domaine des droits de l'homme et celui de la réforme de l'appareil judiciaire et de la police, encourage les autorités haïtiennes à coopérer sans réserve à cet égard avec le Représentant du Secrétaire général et lance un appel pressant à tous les pays qui sont en mesure de le faire pour qu'ils versent dès que possible des contributions financières pour la Mission afin que celle‐ci puisse s'acquitter dûment de sa tâche;
Russian[ru]
приветствует создание Международной гражданской миссии в Гаити и поддерживает ее деятельность, в частности в области прав человека, а также проведение реформы судебной системы и полиции, призывает власти Гаити в полной мере сотрудничать в этой связи с представителем Генерального секретаря и в срочном порядке обращается с призывом ко всем странам, которые в состоянии сделать это, в ближайшее время внести финансовый вклад в обеспечение деятельности этой Миссии с тем, чтобы дать ей возможность эффективно выполнять свою работу;
Chinese[zh]
欢迎海地国际文职人员支助特派团的设立并支持其活动,特别是在人权领域及司法和警察制度改革方面,鼓励海地当局在这方面与秘书长代表充分合作,并紧急呼吁所有能够这样做的各国尽快向特派团提供财政捐款,以使其能够有效地开展工作;