Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2) Ve zbývající části se žaloba zamítá jako neopodstatněná.
Danish[da]
2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Greek[el]
2) Απορρίπτει την αγωγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.
English[en]
2. Dismisses the remainder of the action as unfounded;
Spanish[es]
2) Desestimar el recurso por infundado en todo lo demás.
Finnish[fi]
2) Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.
French[fr]
2) Le recours est rejeté comme non fondé pour le surplus.
Hungarian[hu]
2) A keresetet ezt meghaladó részében – mint megalapozatlant –elutasítja.
Italian[it]
2) Il ricorso è respinto per il resto perché infondato.
Latvian[lv]
2) prasību pārējā daļā noraidīt kā nepamatotu;
Maltese[mt]
2) Ir-rikors huwa miċħud bħala infondat għall-kumplament.
Dutch[nl]
2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.
Polish[pl]
2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona jako bezzasadna.
Portuguese[pt]
2) A acção é julgada improcedente quanto ao restante.
Slovenian[sl]
2) V preostalem se tožba zavrne kot neutemeljena.
Swedish[sv]
2) Övriga sökandes talan ogillas.