Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أقول تعالوا للحفلة سويتاً.
Bulgarian[bg]
Просто елате заедно.
Czech[cs]
Jen říkám, ať přijdete na tu oslavu společně.
Greek[el]
Απλώς να έρθετε μαζί στο πάρτι.
English[en]
I'm just saying arrive at the party together.
Spanish[es]
Solo digo que lleguen a la fiesta juntos.
French[fr]
Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
Hebrew[he]
אני רק אומר שתגיעו למסיבה יחד.
Croatian[hr]
Samo kažem da dođete na zabavu zajedno.
Hungarian[hu]
Csak annyit kérek, hogy együtt gyertek.
Indonesian[id]
Aku hanya bilang datanglah ke pesta bersama.
Italian[it]
Dico solo di arrivare alla festa insieme.
Malay[ms]
Saya hanya kata datanglah ke parti bersama.
Dutch[nl]
Jullie kunnen toch samen arriveren?
Polish[pl]
Tylko przyjdźcie na imprezę razem.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo para virem à festa juntos.
Romanian[ro]
Spun doar să veniţi împreună la petrecere.
Serbian[sr]
Samo kažem da dođete na žurku zajedno.
Turkish[tr]
Sadece partiye aynı anda gelin.