Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
John siger, at han stræber efter at skabe et lykkeligt hjem ved at tale pænt til sin familie, især sin storesøster, Phoebe.
German[de]
John sagt, dass er sich bemüht, zu einem glücklichen Zuhause beizutragen, indem er mit seiner Familie freundlich spricht, besonders mit seiner älteren Schwester Phoebe.
English[en]
John says he tries to have a happy home by talking nicely with his family, especially with his older sister, Phoebe.
Spanish[es]
John dice que para tener un hogar feliz él se esfuerza por hablar cortésmente a su familia, en especial a su hermana mayor, Phoebe.
Finnish[fi]
John kertoo, että hän yrittää tehdä kodista onnellisen puhumalla ystävällisesti perheensä kanssa, varsinkin isosiskonsa Phoeben kanssa.
French[fr]
John dit qu’il essaye d’avoir un foyer heureux en parlant agréablement avec les membres de sa famille, surtout avec Phoebe, sa sœur aînée.
Gilbertese[gil]
E taku John bwa e kataia ni karekea te mweenga ae kakukurei man taekinan taeka aika raoiroi ma ana utu, ai moarariki ma te mwaane ae ikawai, Phoebe.
Indonesian[id]
John mengatakan bahwa dia berusaha memiliki rumah yang bahagia dengan berbicara secara manis kepada keluarganya, terutama kepada kakak perempuannya, Phoebe.
Italian[it]
John cerca di avere una famiglia felice parlando gentilmente coi suoi familiari, in particolar modo con sua sorella maggiore, Phoebe.
Norwegian[nb]
John sier at han prøver å ha et lykkelig hjem ved å snakke pent til familien, spesielt til sin eldre søster, Phoebe.
Dutch[nl]
John zegt dat hij probeert een gelukkig gezin te hebben door vriendelijk met de gezinsleden te praten, vooral met zijn oudere zus, Phoebe.
Portuguese[pt]
John diz que tenta edificar um lar feliz falando gentilmente com sua família, especialmente com sua irmã mais velha, Phoebe.
Russian[ru]
Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.
Samoan[sm]
Fai mai Ioane e taumafai ia fiafia lona aiga e ala i le tautala faalelei i lona aiga, aemaise lava i lona tuafafine matua o Fipe.
Swedish[sv]
John säger att han försöker skapa en trevlig stämning hemma genom att prata vänligt med sin familj, särskilt med hans äldre syster Phoebe.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Sione ʻoku feinga ke hoko ʻa ʻapi ko e ʻapi fiefia ʻaki ʻene lea lelei ki hono fāmilí, tautautefito ki hono tuofefine lahi ko Fīpeé.
Ukrainian[uk]
Джон каже, що намагається мати щасливу домівку. Для цього він чемно розмовляє з членами сім’ї, особливо зі своєю старшою сестрою Фібі.