Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bygger også på opfølgningen af en række meddelelser fra Kommissionen, navnlig om det presserende behov for at investere mere og bedre i de menneskelige ressourcer(9), universiteternes rolle i det europæiske vidensamfund(10), behovet for at gøre forskerfaget i Europa mere attraktivt(11) og på sammenligninger af EU's uddannelsesresultater med resten af verdens.
German[de]
In den Bericht eingeflossen sind außerdem Folgerungen aus verschiedenen Mitteilungen der Kommission, insbesondere aus der Mitteilung über verstärkte und bessere Investitionen in die Humanressourcen(9), der Mitteilung über die Rolle der Hochschulen im Europa des Wissens(10) und der Mitteilung über den Beruf des Forschers im Europäischen Forschungsraum(11), sowie Informationen über die Bildungsperformance der Union im globalen Vergleich.
Greek[el]
Η έκθεση βασίζεται επίσης στη συνέχεια που δόθηκε σε μια σειρά ανακοινώσεων της Επιτροπής, ιδίως των ανακοινώσεων σχετικά με την ανάγκη να πραγματοποιηθούν περισσότερες και καλύτερες επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό(9), το ρόλο των πανεπιστημίων στην Ευρώπη της γνώσης(10), την ανάγκη να αξιοποιηθεί το επάγγελμα του ερευνητή στην Ευρώπη(11) και τη σύγκριση των εκπαιδευτικών επιδόσεων της Ευρώπης με τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
It is also informed by the follow-up of a number of Commission Communications, particularly those relating to the urgent need to invest more and more effectively in human resources(9), the role of the universities in the Europe of knowledge(10), the necessity to raise the profile of the researcher in Europe(11), and the comparison of performance in education across the Union with the rest of the world.
Spanish[es]
Asimismo, plasma el seguimiento de varias comunicaciones de la Comisión, principalmente las que se refieren al imperativo de invertir más y mejor en recursos humanos(9), el papel de las universidades en la Europa del conocimiento(10), la necesidad de mejorar la profesión de investigador en Europa(11) y la comparación de los rendimientos educativos de Europa con el resto del mundo.
Finnish[fi]
Raportissa otetaan huomioon myös useiden komission tiedonantojen seuranta, erityisesti niiden, joissa käsitellään tehokasta investoimista henkilöresursseihin(9), yliopistojen roolia tietojen ja taitojen Euroopassa(10), tutkijan ammatin arvostusta Euroopassa(11) sekä Euroopan koulutustuloksia muuhun maailmaan verrattuna.
French[fr]
Il se nourrit également du suivi de plusieurs communications de la Commission, notamment celles portant sur l'impératif d'investir plus et mieux dans les ressources humaines(9), le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance(10), la nécessité de valoriser la profession de chercheur en Europe(11), et la comparaison des performances éducatives de l'Europe avec le reste du monde.
Italian[it]
Essa si alimenta anche del follow-up di diverse comunicazioni della Commissione, in particolare quelle sulla necessità di investire meglio e di più nelle risorse umane(9), sul ruolo delle università nell'Europa della conoscenza(10), sulla necessità di valorizzare la professione del ricercatore in Europa(11) e sul raffronto dei risultati educativi dell'Europa rispetto al resto del mondo.
Dutch[nl]
Het gaat tevens in op de follow-up van een aantal mededelingen van de Commissie, met name die welke verband houden met de dwingende noodzaak om meer en doeltreffender in menselijke hulpbronnen te investeren(9), de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis(10), de noodzaak tot sterkere profilering van de onderzoeker in Europa,(11) en de vergelijking van de prestaties op onderwijsgebied in de gehele Unie met de rest van de wereld.
Portuguese[pt]
Inspira-se igualmente no seguimento dado a várias comunicações da Comissão, designadamente às que incidem sobre o imperativo de investir mais e melhor nos recursos humanos(9), sobre o papel das universidades na Europa do Conhecimento(10), sobre a necessidade de valorizar a profissão de investigador na Europa(11) e sobre a comparação dos desempenhos educativos da Europa com os do resto do mundo.
Swedish[sv]
Den bygger också på uppföljningen av ett antal meddelanden från kommissionen, särskilt de som gäller det brådskande behovet av att investera mer och effektivare i mänskliga resurser(9), universitetens roll i kunskapens Europa(10), nödvändigheten av att värdera forskaryrket i Europa(11) och jämförelser av prestanda inom utbildning i Europa och i resten av världen.