Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да обяви за незаконосъобразен член 3 от Регламент (ЕС) No 1239/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г., с който корекционният коефициент за служителите, назначени във Варезе, е определен на 92,3;
Czech[cs]
článek 3 nařízení Rady (EU) č. 1239/2010 ze dne 20. prosince 2010, které stanoví opravný koeficient pro výpočet odměn zaměstnanců přidělených do Varese ve výši 92,3, je protiprávní;
Danish[da]
artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010 om fastsættelse af justeringskoefficienten for beregningen af vederlaget for ansatte, der gør tjeneste i Varese, til 92,3, er ulovlig.
German[de]
Art. 3 der Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 des Rates vom 20. Dezember 2010, mit dem der Berichtigungskoeffizient für die Berechnung der Dienstbezüge der in Varese tätigen Bediensteten auf 92,3 festgesetzt wird, für rechtswidrig zu erklären;
Greek[el]
το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 1239/2010 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, που καθορίζει στο 92,3 τον διορθωτικό συντελεστή για τον υπολογισμό των αποδοχών του υπηρετούντος στο Varese προσωπικού είναι παράνομο·
English[en]
Declare illegal Article 3 of Council Regulation (EU) No 1239/2010 of 20 December 2010 fixing the correction coefficient for the calculation of the remuneration of staff assigned to Varese at 92.3;
Spanish[es]
el artículo 3 del Reglamento (UE) no 1239/2010 del Consejo, de 20 diciembre de 2010, que fija el coeficiente corrector para el cálculo de la retribución de los agentes destinados en Varese en 92,3 es ilegal;
Estonian[et]
tunnistada nõukogu 20 detsembri 2010. aasta (EL) määrus nr 1239/2010, millega määratakse Varesese teenistujate töötasude suhtes kohaldatavaks paranduskoefitsiendiks 92,3, õigusvastaseks;
Finnish[fi]
toteamaan, että 20.12.2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1239/2010 3 artikla, jossa sen henkilöstön, jonka asemapaikka on Varese, palkkoja koskevaksi korjauskertoimeksi vahvistetaan 92,3, on lainvastainen,
French[fr]
l’article 3 du règlement (UE) no 1239/2010 du Conseil du 20 décembre 2010 fixant le coefficient correcteur pour le calcul de la rémunération des agents affectés à Varèse à 92,3, est illégal;
Hungarian[hu]
nyilvánítsa jogellenesnek a 2010. december 20-i 1239/2010/EU tanácsi rendeletnek a Varesébe beosztott alkalmazottak díjazásának számítására alkalmazandó korrekciós együtthatót 92,3-ben megállapító 3. cikkét;
Italian[it]
l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che stabilisce il coefficiente correttore per il calcolo della retribuzione degli agenti in servizio a Varese nella misura di 92,3, è illegittimo;
Lithuanian[lt]
2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos Reglamento (ES) Nr. 1239/2010 3 straipsnis, nustatantis 92,3 korekcinį koeficientą, taikomą Varezėje dirbančių tarnautojų darbo užmokesčiui apskaičiuoti, yra neteisėtas,
Latvian[lv]
ka 3. pants Padomes 2010. gada 20. decembra Regulā (ES) Nr. 1239/2010, ar kuru korekcijas koeficients Varēzes pilsētai tiek paredzēts 92,3, ir pretlikumīgs;
Maltese[mt]
l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2010, tal-20 ta’ Diċembru 2010, li jiffissa l-koeffiċjent ta’ korrezzjoni għall-kalkolu tar-remunerazzjoni tal-membri tal-persunal f’Varese għal 92.3, huwa illegali;
Dutch[nl]
artikel 3 van verordening (EU) nr. 1239/2010 waarbij de aanpassingscoëfficiënt voor de berekening van de bezoldiging van de in Varese tewerkgestelde personeelsleden op 92,3 is vastgesteld, is onwettig;
Polish[pl]
niezgodności z prawem art. 3 rozporządzenia Rady (UE) nr 1239/2010 z dnia 20 grudnia 2010 r. określającego współczynnik korygujący mający zastosowanie do wynagrodzeń pracowników zatrudnionych w Varese na poziomie 92,3;
Portuguese[pt]
que o artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 1239/2010 do Conselho, de 20 de dezembro de 2010, que fixa o coeficiente de correção para o cálculo da remuneração dos agentes afetados a Varese em 92,3, é ilegal;
Romanian[ro]
constatarea nelegalității articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 al Consiliului din 20 decembrie 2010 prin care s-a stabilit coeficientul corector pentru calcularea remunerațiilor agenților repartizați în Varese la 92,3 %;
Slovak[sk]
článok 3 nariadenia Rady (EÚ) č. 1239/2010 z 20. decembra 2010 stanovujúci opravný koeficient pre výpočet odmien úradníkov pridelených do Varese s hodnotou 92,3 je nezákonný,
Slovenian[sl]
je člen 3 Uredbe Sveta (EU) št. 1239/2010 z dne 20. decembra 2010, v katerem korekcijski koeficient za izračun osebnih prejemkov uslužbencev v kraju Varese znaša 92,3, nezakonit;
Swedish[sv]
artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 1239/2010 av den 20 december 2010 som fastställer korrigeringskoefficienterna för beräkningen av lönen för tjänstemän med anställningsort Varese till 92,3 förklaras rättstridig,