Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جادة.
German[de]
Wirklich nicht.
Greek[el]
Σοβαρολογώ.
English[en]
I'm serious.
Spanish[es]
En serio.
Estonian[et]
Ma räägin tõsiselt.
Basque[eu]
Ez dela etorri.
French[fr]
Je t'assure.
Hebrew[he]
אני רצינית.
Hungarian[hu]
Pedig de.
Italian[it]
Non sto scherzando.
Malayalam[ml]
അതെ ശരിക്കും.
Malay[ms]
Saya serius.
Dutch[nl]
Serieus.
Portuguese[pt]
Estou a falar a sério.
Slovenian[sl]
– Resno.
Swedish[sv]
Jag menar allvar.