Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ННС на отделните заеми след това се коригира, за да се вземе под внимание съответната очаквана загуба.
Czech[cs]
Čistá současná hodnota se u jednotlivých úvěrů následně upraví tak, aby zohledňovala relevantní související očekávané ztráty.
Danish[da]
Den individuelle nutidsværdi på lånet justeres derpå for at tage højde for det relevante tilknyttede forventede tab.
German[de]
Der Nettozeitwert der einzelnen Kredite wird anschließend um den jeweiligen dazugehörigen erwarteten Verlust bereinigt.
Greek[el]
Η καθαρή παρούσα αξία (ΚΠΑ) του επιμέρους δανείου προσαρμόζεται στη συνέχεια προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι σχετικές μη αμελητέες αναμενόμενες ζημίες.
English[en]
The individual loan NPV is then adjusted to take into consideration the relevant associated Expected Loss.
Spanish[es]
El VAN del préstamo específico se ajusta entonces para tener en cuenta las pérdidas previstas asociadas pertinentes.
Estonian[et]
Järgnevalt korrigeeritakse iga laenu nüüdispuhasväärtust vastavalt sellest tulenevale oodatava kahju määrale.
Finnish[fi]
Kunkin lainan nettonykyarvoa mukautetaan tämän jälkeen kulloinkin odotettavissa olevien tappioiden huomioon ottamiseksi.
French[fr]
La valeur actuelle nette de chaque prêt est ensuite corrigée pour prendre en considération la perte anticipée concernée.
Croatian[hr]
Neto sadašnja vrijednost pojedinačnog zajma potom se korigira kako bi se u obzir uzeo relevantni povezani Očekivani gubitak.
Hungarian[hu]
Az egyes kölcsönök nettó jelenértékét ezután kiigazítják a vonatkozó várható veszteséggel.
Italian[it]
L’NPV di ciascun prestito viene quindi aggiustato per tener conto della pertinente perdita attesa associata.
Lithuanian[lt]
Tada atskiros paskolos grynoji dabartinė vertė yra patikslinama atsižvelgiant į svarbius susijusius tikėtinus nuostolius.
Latvian[lv]
Tad atsevišķo aizdevumu NPV koriģē, lai ņemtu vērā attiecīgos paredzamos zaudējumus.
Maltese[mt]
Il-VPN tas-self individwali jiġi mbagħad aġġustat biex iqis it-Telf Mistenni rilevanti assoċjat .
Dutch[nl]
De NCW van elke afzonderlijke lening wordt vervolgens aangepast om rekening te kunnen houden met het desbetreffende hiermee samenhangende verwachte verlies.
Polish[pl]
Wartość bieżąca netto poszczególnych pożyczek jest następnie korygowana z uwzględnieniem właściwej powiązanej oczekiwanej straty.
Portuguese[pt]
O valor presente líquido de cada empréstimo é seguidamente corrigido para ter em conta a perda esperada em questão.
Romanian[ro]
VAN aferentă împrumuturilor individuale este apoi ajustată pentru a lua în considerare pierderile așteptate asociate relevante.
Slovak[sk]
Čistá súčasná hodnota jednotlivých úverov sa potom upraví tak, aby sa zohľadnili príslušné súvisiace očakávané straty.
Slovenian[sl]
Neto sedanja vrednost posameznega posojila se nato prilagodi ob upoštevanju zadevne s tem povezane pričakovane izgube.
Swedish[sv]
Nettonuvärdet på individuella lån justeras därefter för att beakta den relevanta därtill hörande förväntade förlusten.