Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 февруари 2013 г. Финландия подаде заявление EGF/2013/001 FI/Nokia за финансово участие от страна на ЕФПГ вследствие на съкращения в Nokia plc, Nokia Siemens Networks и 30 техни подизпълнители във Финландия.
Czech[cs]
Dne 1. února 2013 podalo Finsko žádost EGF/2013/001 FI/Nokia o finanční příspěvek z EFG v návaznosti na propouštění zaměstnanců v podnicích Nokia plc a Nokia Siemens Networks a v 30 subdodavatelích Nokie ve Finsku.
Danish[da]
Den 1. februar 2013 indgav Finland ansøgning EGF/2013/001 FI/Nokia om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i Nokia plc, Nokia Siemens Networks og hos 30 af virksomhedens underleverandører i Finland.
German[de]
Am 1. Februar 2013 stellte Finnland den Antrag EGF/2013/001 FI/Nokia auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen bei Nokia plc, Nokia Siemens Networks und 30 der Unterauftragnehmer in Finnland.
Greek[el]
Την 1η Φεβρουαρίου 2013 η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2013/001 FI/Nokia για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, ύστερα από απολύσεις στη Nokia plc, Nokia Siemens Networks και 30 υπεργολάβους της στη Φινλανδία.
English[en]
On 1 February 2013, Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors in Finland.
Spanish[es]
El 1 de febrero de 2013, a raíz de los despidos de trabajadores en Nokia plc, Nokia Siemens Networks y treinta de sus subcontratistas en Finlandia, este país presentó la solicitud de contribución financiera del FEAG «EGF/2013/001 FI/Nokia».
Estonian[et]
1. veebruaril 2013 esitas Soome taotluse EGF/2013/001 FI/Nokia, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega äriühingus Nokia plc, Nokia Siemens Networks ja selle 30 alltöövõtja juures Soomes.
Finnish[fi]
Suomi toimitti 1. helmikuuta 2013 hakemuksen EGF/2013/001 FI/Nokia EGR:n rahoitustuen saamiseksi sen jälkeen, kun Nokia Oyj, Nokia Siemens Networks ja 30 sen alihankkijaa oli vähentänyt työntekijöitä Suomessa.
French[fr]
Le 1er février 2013, la Finlande a introduit la demande EGF/2013/001 FI/Nokia en vue d’obtenir une contribution financière du FEM à la suite de licenciements intervenus chez Nokia plc, dans sa filiale Nokia Siemens Networks et chez trente de ses sous-traitants en Finlande.
Croatian[hr]
Dana 1. veljače 2013. Finska je podnijela zahtjev EGF/2013/001 F1/Nokia za financijski doprinos od EGF-a slijedom otpuštanja u poduzećima Nokia plc, Nokia Siemens Networks i kod 30 njihovih podugovaratelja u Finskoj.
Hungarian[hu]
2013. február 1-jén Finnország a Nokia plc-nél és a Nokia Siemens Networks-nél, valamint 30 finnországi alvállalkozójánál történt elbocsátásokat követően „EGF/2013/001 FI/Nokia” referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt.
Italian[it]
Il 1° febbraio 2013 la Finlandia ha presentato la domanda EGF/2013/001 FI/Nokia al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi subappaltatori in Finlandia.
Lithuanian[lt]
2013 m. vasario 1 d. Suomija pateikė paraišką „EGF/2013/001 FI/Nokia“ dėl EGF finansinės paramos po to, kai „Nokia plc“, „Nokia Siemens Networks“ ir 30 jos subrangovų Suomijoje atleido iš darbo darbuotojus.
Latvian[lv]
Somija 2013. gada 1. februārī iesniedza pieteikumu EGF/2013/001 FI/Nokia, lai saņemtu finansiālu ieguldījumu no EGF pēc darbinieku atlaišanas no darba uzņēmumā Nokia plc, Nokia Siemens Networks un 30 ar tiem saistītajos apakšuzņēmumos Somijā.
Maltese[mt]
Fl-1 ta' Frar 2013, il-Finlandja ressqet l-applikazzjoni EGF/2013/001 FI/Nokia għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara li ngħataw is-sensji fil-kumpaniji Nokia plc, Nokia Siemens Networks u 30 mis-sottokuntratturi tagħhom fil-Finlandja.
Dutch[nl]
Op 1 februari 2013 heeft Finland aanvraag EGF/2013/001 FI/Nokia ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van gedwongen ontslagen bij Nokia plc, Nokia Siemens Networks en dertig van zijn onderaannemers in Finland.
Polish[pl]
W dniu 1 lutego 2013 r. Finlandia złożyła wniosek nr EGF/2013/001 FI/Nokia w sprawie wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami pracowników w Nokia plc, Nokia Siemens Networks i u ich 30 podwykonawców w Finlandii.
Portuguese[pt]
Em 1 de fevereiro de 2013, a Finlândia apresentou a candidatura «EGF/2013/001 FI/Nokia» a uma contribuição financeira do FEG, na sequência de despedimentos verificados nas empresas Nokia plc e na Nokia Siemens Networks e em 30 empresas suas subcontratantes, na Finlândia.
Romanian[ro]
La data de 1 februarie 2013, Finlanda a înaintat cererea EGF/2013/001 FI/Nokia pentru a beneficia de o contribuție financiară din FEG, ca urmare a concedierilor efectuate în cadrul întreprinderii Nokia plc, al filialei sale Nokia Siemens Networks și în cadrul a 30 dintre subcontractanții săi din Finlanda.
Slovak[sk]
Dňa 1. februára 2013 Fínsko predložilo žiadosť EGF/2013/001 FI/Nokia o finančný príspevok z fondu EGF v dôsledku prepúšťania v spoločnosti Nokia plc, v spoločnosti Nokia Siemens Networks a v jej 30 subdodávateľských spoločnostiach vo Fínsku.
Slovenian[sl]
Finska je 1. februarja 2013 vložila vlogo EGF/2013/001 FI/Nokia za finančni prispevek iz ESFG zaradi odpuščanja presežnih delavcev v podjetjih Nokia plc in Nokia Siemens Networks ter 30 podizvajalcih na Finskem.
Swedish[sv]
Den 1 februari 2013 lämnade Finland in ansökan EGF/2013/001 FI/Nokia om ekonomiskt stöd från fonden efter uppsägningar hos företaget Nokia plc, Nokia Siemens Networks och 30 av dess underleverantörer i Finland.