Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن دواعي الانشغال لنا أن تحرم كازاخستان، رغم كونها عضوا أساسيا مسؤولا في الوكالة، من فرصة المشاركة في عمل الأجهزة الانتخابية بسبب القواعد الإجرائية المتبعة حاليا.
English[en]
An issue of concern to us is that Kazakhstan, though a key and responsible member of the IAEA, is being denied the opportunity to participate in the work of elective bodies because of the rules of procedure currently in place.
Spanish[es]
Un motivo de preocupación para nosotros es que a Kazajstán, aún siendo un miembro clave y responsable del OIEA, se le niega la oportunidad de participar en la labor de los órganos electivos, debido a las normas de procedimiento vigentes.
French[fr]
En dépit du fait que le Kazakhstan est un membre exemplaire et responsable de l’AIEA, il n’en rencontre pas moins un problème qu’il considère très préoccupant, celui du refus de lui donner l’occasion de prendre part aux travaux des organes électifs à cause de la règlementation en vigueur.
Russian[ru]
Один из важных вопросов для нас состоит в том, что, будучи поборником и ответственным членом МАГАТЭ, Казахстан, тем не менее, из-за существующих правил процедуры лишен возможности участвовать в работе выборных органов.
Chinese[zh]
我们感到关切的一个问题是,尽管哈萨克斯坦是原子能机构的一个重要和负责任的成员,但它却因为目前的议事规则而被剥夺了参加选举机构工作的机会。