Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е била центърът да бъде направен по-леснодостъпен за неговите клиенти.
Czech[cs]
Záměrem bylo učinit fitness centrum příjemnější pro uživatele z hlediska přístupu.
Danish[da]
Denne tilbygning skulle gøre det nemmere at få adgang til centret og dermed gøre det mere brugervenligt.
German[de]
Mit dieser Maßnahme sollte der Zugang zum KLC für die Nutzer vereinfacht werden.
Greek[el]
Η πρόθεση ήταν να καταστεί το γυμναστήριο περισσότερο φιλικό προς τον χρήστη από την άποψη της πρόσβασης.
English[en]
The intention was to make the centre more user-friendly in terms of access.
Spanish[es]
La intención era facilitar el acceso a las instalaciones del centro.
Estonian[et]
Eesmärk oli muuta keskus juurdepääsu seisukohast kasutajasõbralikumaks.
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli tehdä keskukseen pääsystä käyttäjäystävällisempää.
French[fr]
Le but était de rendre l’accès au centre plus convivial.
Hungarian[hu]
A szándék az volt, hogy a látogatók minél könnyebben megközelíthessék a központot.
Lithuanian[lt]
Tikslas – užtikrinti, kad įėjimas į centro pastatus būtų patogesnis.
Latvian[lv]
Tika plānots padarīt centra lietošanu ērtāku piekļuves ziņā.
Maltese[mt]
Il-ħsieb kien li ċ-ċentru jsir aktar faċli għall-użu f'termini ta' aċċess.
Dutch[nl]
De bedoeling was om het center gebruiksvriendelijker te maken wat de toegang betreft.
Polish[pl]
Miało to zapewnić użytkownikom łatwiejszy dostęp do kompleksu.
Romanian[ro]
Intenția a fost de a face centrul mai accesibil pentru utilizatori.
Slovak[sk]
Zámerom bolo zjednodušiť používateľom prístup k fitnescentru.
Slovenian[sl]
Namen tega je bil uporabniku prijaznejši dostop do centra.
Swedish[sv]
Tanken var att göra idrottscentrumet mer användarvänligt.