Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Seppänen og naturligvis hele Budgetudvalget for det præsterede stykke arbejde. Hvis man kender til de bjerge af ændringsforslag, som Budgetudvalget igen i år skulle arbejde sig igennem, så ved man, hvad hårdt udvalgsarbejde vil sige.
German[de]
Wer die Berge von Änderungsanträgen kennt, die der Haushaltsausschuss in diesem Jahr wieder zu bewältigen hatte, der weiß, was harte Ausschussarbeit bedeutet.
English[en]
Anyone who has seen the mountains of amendments that the Committee on Budgets again had to get to grips with this year, will know what is meant by hard committee work.
Spanish[es]
Quien conoce la montaña de enmiendas que ha tenido que procesar la Comisión de Presupuestos de nuevo este año, sabe qué es lo que significa el duro trabajo de una comisión.
Finnish[fi]
Ne, jotka tietävät, miten valtavan määrän tarkistuksia budjettivaliokunnan oli taas käsiteltävä tänä vuonna, tietävät, miten kovaa valiokuntatyöskentely on.
French[fr]
Ceux qui savent à quelle montagne de propositions d'amendement la commission des budgets a dû une nouvelle fois faire face savent ce que signifie travailler durement en commission.
Italian[it]
Chi è a conoscenza del cumulo di emendamenti che la commissione per i bilanci ha dovuto prendere in esame anche quest'anno sa bene che cosa significhi il duro lavoro di commissione.
Dutch[nl]
Als u weet hoeveel amendementen de Commissie begrotingscontrole dit jaar weer moest verwerken, dan kunt u begrijpen wat hard werken binnen een commissie betekent.
Portuguese[pt]
Aqueles que conhecem a montanha de alterações que a Comissão dos Orçamentos voltou a ter de trabalhar este ano, sabem o que significa o duro trabalho nas comissões.