Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنا لسنا في الأرض الموعودة ، ليس بعد
Bulgarian[bg]
Но не сме в Обетованата земя. Още не!
Czech[cs]
Ale ještě nejsme v zemi zaslíbené.
English[en]
But we are not in the promised land not yet.
Spanish[es]
Pero no estamos en la Tierra Prometida, todavía no.
Finnish[fi]
Mutta emme ole vielä luvatussa maassa.
French[fr]
Mais nous ne sommes pas Encore sur la Terre promise.
Hebrew[he]
אבל לא הגענו לארץ המובטחת, עדיין לא.
Croatian[hr]
Ali mi nismo na obećanoj zemlji.
Hungarian[hu]
De még nem értünk az ígéret földjére.
Italian[it]
Ma non siamo ancora nella Terra Promessa.
Dutch[nl]
Maar we zijn nog niet... in het Beloofde Land.
Portuguese[pt]
Mas, ainda não estamos na Terra Prometida.
Romanian[ro]
Dar noi nu suntem incă in Tara Făgăduintei.
Serbian[sr]
Ali mi nismo na obećanoj zemlji.
Turkish[tr]
Ama daha vaat edilmiş topraklarda değiliz.