Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(освен ако националното законодателство изисква тя да бъде показана в А VI на пасива).
Czech[cs]
(nestanoví-li vnitrostátní právní předpisy jeho zahrnutí do položky A. VI pasiv).
Danish[da]
(medmindre den nationale lovgivning foreskriver, at det skal opføres under passivpost A VI)
German[de]
(sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis unter dem Posten A VI auf der Passivseite vorsehen).
Greek[el]
(εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την αναγραφή του στοιχείου αυτού στη θέση Α VI του παθητικού).
English[en]
(unless national law requires it to be shown as a liability under A (VI)).
Spanish[es]
(a menos que la legislación nacional disponga su inclusión en la partida A VI del pasivo).
Estonian[et]
(kui siseriikliku õigusega ei nõuta selle näitamist passiva kirjel A. VI).
Finnish[fi]
(jollei kansallisen lainsäädännön mukaan tämä erä ole esitettävä vastattavien A.VI kohdassa).
French[fr]
(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
Croatian[hr]
(osim ako nacionalno pravo ne predviđa da se iskaže kao pasiva pod stavkom A (VI)).
Hungarian[hu]
(kivéve, ha a nemzeti jogszabály előírása szerint azt forrásként az A. VI. tétel alatt kell kimutatni).
Italian[it]
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce A VI del passivo)
Lithuanian[lt]
(jei nacionalinės teisės aktai nereikalauja jo įtraukti į įsipareigojimų A straipsnio VI dalį).
Latvian[lv]
(ja vien valsts tiesību akti neparedz to parādīt pasīvu A VI postenī).
Maltese[mt]
(sakemm il-liġi nazzjonali ma tkunx teħtieġ li jintwera bħala responsabbiltà taħt A (VI)).
Dutch[nl]
(tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving onder passiefpost A VI moet worden opgenomen).
Polish[pl]
(chyba że prawo krajowe wymaga jego wykazania po stronie pasywów w pozycji A pkt VI).
Portuguese[pt]
(a menos que a legislação nacional preveja a sua inscrição na rubrica A VI do passivo)
Romanian[ro]
(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă înscrierea sa la poziția A VI de pasiv).
Slovak[sk]
[pokiaľ vnútroštátne právne predpisy neukladajú ich vedenie v položke A (VI) pasív].
Slovenian[sl]
(razen, če nacionalna zakonodaja ne zahteva, da se prikaže kot obveznost pod A(VI)).
Swedish[sv]
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Skulder och eget kapital, post A.VI).