Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة القادمة التي يتم إيقافي فيها بسبب مخالفة قواعد السرعة سأستخدم الألعاب المائية.
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато ме спрат за превишена скорост, пускам фонтана.
Bosnian[bs]
Kad me opet zaustave zbog prebrze vožnje, teći će potoci.
Danish[da]
Næste gang jeg bliver taget for at overstige fartgrænsen, lader jeg tårerne flyde.
German[de]
Wenn ich das nächste mal wegen eines Strafzettels rausgewunken werde, beginnen die Wasserspiele.
Greek[el]
Αν σου κόψουν ποτέ κλήση για υπερβολική ταχύτητα θα τρέξουν οι καταρράκτες.
English[en]
Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.
Spanish[es]
La próxima vez que me paren por exceso de velocidad, me saldrá a chorros.
Hebrew[he]
פעם הבאה שעוצרים אותי על מהירות, תגיע המזרקה.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb gyorshajtás miatt lekapcsolnak, indul a vízmű.
Italian[it]
La prossima volta che vogliono multarmi per eccesso di velocita'... rubinetti aperti!
Norwegian[nb]
Neste gang jeg får fartsbot... er det bare å skru på fossen.
Dutch[nl]
De volgende keer als ik word aangehouden:
Portuguese[pt]
Quando a Polícia me mandar parar por excesso de velocidade, já sei.
Russian[ru]
Теперь если меня тормознут за превышение, устрою настоящий потоп.
Slovenian[sl]
Ko me naslednjič ustavijo zaradi prehitre vožnje, bo pravi vodomet.
Swedish[sv]
Nästa gång jag riskerar fortkörningsböter, slår jag på vattenfallet.
Turkish[tr]
Bir daha hız cezası için kenara çekildiğimde şelaleyi akıtacağım.