Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те също така посочиха, че в някои случаи отчетите са били предмет на одит от външни, следователно, независими одитори.
Czech[cs]
V některých případech subjekty rovněž uvedly, že proběhl audit účetnictví, který provedli externí, a tedy nezávislí auditoři.
Danish[da]
Det blev også i nogle tilfælde påstået, at regnskaberne blev revideret af eksterne og dermed uafhængige revisorer.
German[de]
In einigen Fällen wurde außerdem behauptet, dass die Konten von externen, also unabhängigen, Rechnungsprüfern geprüft worden seien.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι οι λογαριασμοί υποβλήθηκαν σε έλεγχο από εξωτερικούς, δηλ. ανεξάρτητους, ελεγκτές.
English[en]
It was also claimed in some cases that the accounts were audited by external, hence independent, auditors.
Spanish[es]
Se arguyó también en algunos casos que los libros de cuentas habían sido auditados por auditores externos, es decir, independientes.
Estonian[et]
Mõnel juhul väideti ka, et raamatupidamisdokumente olid auditeerinud väljaspool asuvad ja seega sõltumatud audiitorid.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa väitettiin lisäksi, että ulkoiset eli riippumattomat tilintarkastajat tarkastivat kirjanpidon.
French[fr]
Dans certains cas, il a également été affirmé que les comptes avaient été vérifiés par des auditeurs externes, donc indépendants.
Croatian[hr]
Također se tvrdilo u nekim slučajevima da su financijske izvještaje revidirali vanjski, a time i nezavisni, revizori.
Hungarian[hu]
Néhány esetben azt is állították, hogy a nyilvántartásokat külső – és így független – könyvvizsgálók megvizsgálták.
Italian[it]
In alcuni casi è stato anche dichiarato che i documenti contabili erano soggetti a revisione contabile da parte di revisori esterni e quindi indipendenti.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo teigiama, kad kai kuriais atvejais sąskaitas tikrino išorės, t. y. nepriklausomi, auditoriai.
Latvian[lv]
Turklāt dažos gadījumos tika apgalvots, ka grāmatvedības revīziju veikuši ārēji, tātad neatkarīgi revidenti.
Maltese[mt]
Ġie ddikjarat ukoll f'uħud mill-każijiet li l-kontijiet saritilhom verifika finanzjarja minn awdituri esterni, u għalhekk, indipendenti.
Dutch[nl]
In enkele gevallen werd ook aangevoerd dat de boekhouding door externe, dus onafhankelijke, accountants werd gecontroleerd.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach twierdzono również, że księgowość została poddana audytowi przeprowadzonemu przez zewnętrznych, a zatem niezależnych, audytorów.
Portuguese[pt]
Em certos casos, foi também argumentado que as contas tinham sido objecto de auditoria externa e, portanto, independente.
Romanian[ro]
S-a afirmat de asemenea, în unele cazuri, că auditarea conturilor a fost făcută de auditori externi și, în consecință, independenți.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa tiež tvrdilo, že účty kontrolovali externí, a teda nezávislí audítori.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih se je tudi trdilo, da so račune pregledali zunanji, torej neodvisni revizorji.
Swedish[sv]
Det framhölls också i vissa fall att räkenskaperna reviderats av externa och följaktligen oberoende revisorer.