Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة الاستشارية أن هناك حاجة إِلى زيادة تحسين المعايير والعملية التي تتعلق بتحديد ما إذا كان يمكن تنفيذ المهام أو خطوط الخدمات عن بعد أم أنها ترتبط ارتباطا كاملا بموقع معين، وكذلك إِلى كفالة إجراء تحليل شامل للتكاليف والفوائد قبل اتخاذ قرار بشأن نقل المهام إلى مركز للخدمات (انظر الفقرة 40 أعلاه).
English[en]
In this connection, the Advisory Committee is of the view that there is a need to further refine the criteria and process for determining whether functions or service lines can be performed remotely or are fully location-dependent, and to ensure that a comprehensive cost-benefit analysis is performed before the decision is taken to relocate functions to a service centre (see para. 40 above).
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión Consultiva opina que es necesario seguir perfeccionando los criterios y el proceso para determinar si las funciones o líneas de servicio pueden realizarse a distancia o si dependen totalmente de la ubicación, y asegurar que se realice un amplio análisis de la relación costo-beneficio antes de decidir reasignar funciones en un centro de servicios (véase el párr. 40).
French[fr]
À cet égard, le Comité consultatif estime qu’il faut affiner encore les critères et procédures permettant de déterminer si des fonctions ou gammes de services peuvent être assurées à distance ou doivent absolument l’être sur place, et veiller à effectuer une analyse coûts-avantages détaillée de prendre la décision de déplacer des fonctions dans un centre de services (voir par. 40 ci‐dessus).
Russian[ru]
В этой связи Консультативный комитет считает необходимым продолжать работу по уточнению критериев и методологии принятия решений о том, выполнение каких функций и оказание каких видов услуг может быть обеспечено в режиме удаленного доступа, а какие требуют обязательного физического присутствия на месте, и обеспечить проведение всеобъемлющего анализа эффективности затрат до принятия решения о передаче тех или иных функций в ведение центра обслуживания (см. пункт 40 выше).