Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.1. дали фарът е и за къса и за дълга светлина или само за една от тези светлини;
Czech[cs]
2.1.1. zda je světlomet určen k vyzařování jak světla potkávacího, tak světla dálkového, nebo pouze jednoho z těchto světel,
Danish[da]
2.1.1. om forlygten er bestemt til at afgive både nærlys og fjernlys eller kun nærlys eller fjernlys;
German[de]
2.1.1. ob der Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht oder nur für eine der beiden Lichtarten bestimmt ist;
Greek[el]
2.1.1. κατά πόσον ο προβολέας προορίζεται να παρέχει τόσο δέσμη διασταύρωσης όσο και δέσμη πορείας ή μόνο μία από τις δύο αυτές δέσμες·
English[en]
2.1.1. whether the headlamp is intended to provide both a passing beam and a driving beam or only one of these beams;
Spanish[es]
2.1.1. si el faro está destinado a emitir un haz de cruce y un haz de carretera o sólo uno de dichos haces;
Estonian[et]
2.1.1. andmed selle kohta, kas laternat kavatsetakse kasutada nii lähi- kui kaugtuledes või ainult ühes neist;
Finnish[fi]
2.1.1. onko ajovalaisin tarkoitettu tuottamaan sekä lähivalon että kaukovalon vai ainoastaan toisen näistä,
French[fr]
2.1.1. si le projecteur est conçu pour émettre à la fois un faisceau de croisement et un faisceau de route ou l’un des deux faisceaux seulement;
Croatian[hr]
2.1.1. je li glavno svjetlo istodobno namijenjeno emitiranju kratkog i dugog svjetlosnog snopa ili samo jednog od njih;
Hungarian[hu]
2.1.1. a fényszóró tompított fény és távolsági fény vagy csak az egyik típusú fény kibocsátására szolgál-e;
Italian[it]
2.1.1. se i proiettori sono destinati ad emettere un fascio abbagliante e un fascio anabbagliante o se abbiano una sola di queste due funzioni;
Lithuanian[lt]
2.1.1. ar žibintas skirtas spinduliuoti artimąją ir tolimąją šviesą, ar tik vieną iš jų;
Latvian[lv]
2.1.1. vai lukturis ir paredzēts, lai nodrošinātu tuvo un tālo gaismu vai tikai vienu no tām;
Maltese[mt]
2.1.1. jekk il-bozza ta’ quddiem hix intenzjonata li tipprovdi kemm raġġ għaddieni u kemm raġġ għas-sewqan jew wieħed biss minn dawn ir-raġġi;
Dutch[nl]
2.1.1. of het koplicht zowel dimlicht als groot licht moet leveren, of slechts één van beide;
Polish[pl]
2.1.1. czy światło główne jest przeznaczone do dostarczania zarówno światła mijania, jak i światła drogowego, czy tylko jednego z tych świateł;
Portuguese[pt]
2.1.1. se o farol se destina a fornecer um feixe de cruzamento e um feixe de estrada ou apenas um desses feixes;
Romanian[ro]
2.1.1. dacă farul este destinat să furnizeze în același timp un fascicul de întâlnire și un fascicul de drum sau numai unul dintre aceste două fascicule;
Slovak[sk]
2.1.1. či je svetlomet určený na vytváranie stretávacieho svetla a diaľkového svetla alebo iba jedného z týchto svetiel;
Slovenian[sl]
2.1.1 ali je žaromet predviden za kratki in dolgi svetlobni pramen ali le za enega od njiju;
Swedish[sv]
2.1.1. om strålkastaren är avsedd för både hel- och halvljus eller bara för ettdera,