Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستستمتع المدعية العامة باستخدام قضيته لتجعل نفسها بطلة
Bosnian[bs]
Tužiteljica će se zabaviti koristeći ovaj postupak da ispadne junakinja.
Czech[cs]
Návladní si pořádně vychutná jeho stíhání a udělá ze sebe hrdinku.
German[de]
Die Staatsanwältin freut, dass der Prozess sie zur Heldin macht.
Greek[el]
Η Εισαγγελέας θα εκμεταλλευτεί την δίωξή του για να γίνει ηρωίδα.
English[en]
The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.
Spanish[es]
A la fiscal le encantará usar el caso para convertirse en una heroína.
Finnish[fi]
Piirisyyttäjä tekee itsestään sankarin jutun avulla.
French[fr]
Le procureur va en profiter et endosser le rôle du héros.
Hebrew[he]
יש הולך DA גיהנום של זמן באמצעות התביעה שלו להפוך את עצמה לגיבור.
Croatian[hr]
Tužiteljica će se zabaviti koristeći ovaj postupak da ispadne junakinja.
Hungarian[hu]
A főügyésznőnek élvezet lesz hogy a tárgyalásával hőst csinálhat magából.
Italian[it]
Il procuratore avra'tutto il tempo per dimostrarsi cosi'un'eroina,
Dutch[nl]
De OvJ kan hem niet gebruiken om zichzelf als heldin af te spiegelen.
Portuguese[pt]
A procuradora do MP vai adorar usar a condenação dele para se tornar numa heroína.
Romanian[ro]
Va DA au un iad de un timp cu ajutorul urmăririi penale sa de a se transforma într-un erou.
Russian[ru]
У них будет куча времени что бы выставить себя героями.
Swedish[sv]
Åklagaren kommer att utnyttja fallettill att göra sig själv till hjälte.
Turkish[tr]
Savcı, onun davasını kullanarak kendini kahraman yapmakla baya uğraşacak.