Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Членът на Комисията Фюле и г-жа Harms също с основание представиха някои факти, които пораждат загриженост и с които ние също сме запознати.
Czech[cs]
Pan komisař Füle a paní Harmsová také správně uvedli určité skutečnosti, které vyvolávají obavy a kterých jsme si také vědomi.
Danish[da]
Kommissær Füle og fru Harms har også ret i at bringe visse forhold frem, der giver anledning til bekymring, og som vi også er opmærksomme på.
German[de]
Ebenso haben Kommissar Füle und Frau Harms Recht, bestimmte Punkte vorzubringen, die Grund zur Besorgnis geben und deren auch wir uns bewusst sind.
Greek[el]
Ο Επίτροπος κ. Füle και η κ. Harms έχουν επίσης δίκιο που προέβαλαν κάποια γεγονότα τα οποία συνιστούν λόγο ανησυχίας, και για τα οποία είμαστε και εμείς επίσης ενήμεροι.
English[en]
Commissioner Füle and Mrs Harms are also right to bring up certain facts which are cause for concern, and of which we are also aware.
Spanish[es]
El Comisario Füle y la señora Harms también tienen razón al poner de manifiesto ciertos hechos que son motivo de preocupación, y de los que también somos conscientes.
Estonian[et]
Ka volinik Füle ja Rebecca Harms osutasid õigesti teatavatele asjaoludele, mis on murettekitavad ja millest me oleme ka teadlikud.
Finnish[fi]
Komission jäsen Füle ja parlamentin jäsen Harms ovat myös oikeassa ottaessaan esiin eräitä seikkoja, jotka aiheuttavat huolta ja joista olemme myös tietoisia.
French[fr]
Le commissaire Füle et Mme Harms ont aussi raison d'évoquer certains faits qui sont sources d'inquiétude, et dont nous sommes aussi conscients.
Hungarian[hu]
Füle biztos úrnak és Harms asszonynak is igaza van akkor, amikor olyan tényeket hoznak fel, amelyek aggodalomra adnak okot, és amelyeknek mi is tudatában vagyunk.
Italian[it]
Il Commissario Füle e l'onorevole Harms hanno peraltro ragione nel richiamare alcuni fatti che sono motivo di preoccupazione e dei quali siano anche consapevoli.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys Š. Füle ir R. Harms taip pat teisūs pateikdami tam tikrus faktus, kurie kelia nerimą ir kurie mums taip pat žinomi.
Latvian[lv]
Taisnība ir arī komisāram Füle un Harms kundzei, kuri minēja dažus faktus, kas rada iemeslu bažām, un par kuriem mēs arī esam informēti.
Dutch[nl]
Verder hebben commissaris Füle en mevrouw Harms terecht gewezen op enkele feiten die aanleiding geven tot bezorgdheid. Wij zijn ons hier eveneens van bewust.
Polish[pl]
Rację mają również komisarz Füle i Rebecca Harms, wspominając o pewnych niepokojących faktach, które i my dostrzegamy.
Portuguese[pt]
O Senhor Comissário Füle e a senhora deputada Rebecca Harms têm igualmente razão em invocar certos factos que são motivo de preocupação e dos quais estamos também cientes.
Romanian[ro]
De asemenea, dl comisar Füle și dna Harms au dreptate să aducă în discuție anumite fapte care ne îngrijorează și de care suntem conștienți.
Slovak[sk]
Komisár Füle a pani Harmsová majú tiež pravdu, keď spomínajú určité skutočnosti, ktoré spôsobujú obavy a ktorých sme si vedomí.
Slovenian[sl]
Tudi komisar Füle in gospa Harms imata prav, ko omenjata določena dejstva, ki povzročajo zaskrbljenost in ki se jih zavedamo tudi mi.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Štefan Füle och Rebecca Harms gör också rätt i att ta upp vissa fakta som ger skäl till oro och som vi också är medvetna om.