Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, som ikke er anført i traktatens bilag I, og som udføres til Den Europæiske Union, kan der ikke ydes eksportrestitutioner i Tjekkiet.
German[de]
Für in die Europäische Union ausgeführte, nicht in Anhang I des EG-Vertrags aufgelistete landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik werden in der Tschechischen Republik keine Ausfuhrerstattungen gewährt.
Greek[el]
Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, καταγωγής Δημοκρατίας της Τσεχίας, τα οποία εξάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν τυγχάνουν επιστροφής κατά την εξαγωγή στη Δημοκρατία της Τσεχίας.
English[en]
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty originating in the Czech Republic and exported to the European Union shall not be eligible for export refunds in the Czech Republic.
Spanish[es]
Los productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo I del Tratado originarios de la República Checa y exportados a la Unión Europea no podrán beneficiarse de restituciones a la exportación en la República Checa.
Finnish[fi]
Vientitukia ei Tsekin tasavallassa sovelleta perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin, Tsekin tasavallasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka viedään Euroopan unioniin.
French[fr]
Les produits agricoles transformés qui ne sont pas énumérés à l'annexe I du traité, en provenance de la République tchèque exportés vers l'Union européenne, ne sont pas éligibles aux restitutions à l'exportation dans la République tchèque.
Italian[it]
I prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I del trattato, originari della Repubblica ceca ed esportati nell'Unione europea, non potranno beneficiare delle restituzioni all'esportazione nella Repubblica ceca.
Dutch[nl]
Niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek die naar de Europese Unie worden uitgevoerd, komen in de Tsjechische Republiek niet voor uitvoerrestituties in aanmerking.
Portuguese[pt]
Os produtos agrícolas transformados não abrangidos pelo anexo I do Tratado originários da República Checa e exportados para a União Europeia não beneficiarão de restituições à exportação na República Checa.
Swedish[sv]
Bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Tjeckien som inte är förtecknade i bilaga I till fördraget och som exporteras till Europeiska unionen skall inte vara berättigade till exportbidrag i Tjeckien.