Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأردت أن أنظر لـعيـنيه
Bulgarian[bg]
И исках да го погледна в очите.
Bosnian[bs]
I želio sam da ga pogledam u oči.
Czech[cs]
A chtěl jsem se mu podívat do očí.
Danish[da]
Og jeg ville se ham i øjnene.
German[de]
Und ich wollte ihm in die Augen sehen.
Greek[el]
Και ήθελα να τον κοιτάξω στα μάτια.
English[en]
And I wanted to look him in the eye.
Spanish[es]
Y quería mirarlo a los ojos.
Hebrew[he]
ורציתי להסתכל לו בעיניים.
Croatian[hr]
I želio sam da ga pogledam u oči.
Hungarian[hu]
És a szemébe akartam nézni.
Indonesian[id]
Dan aku ingin menemuinya langsung.
Italian[it]
E volevo guardarlo negli occhi.
Macedonian[mk]
И сакав да го погледнам во очи.
Dutch[nl]
En ik wilde hem in de ogen kijken.
Polish[pl]
I chciałem spojrzeć mu prosto w oczy.
Portuguese[pt]
E queria olhá-lo no olhos.
Romanian[ro]
Şi am vrut să-l privesc în ochi.
Russian[ru]
И я хотел взглянуть ему в глаза.
Slovenian[sl]
In sem ga želeli pogledati v oko.
Serbian[sr]
I hteo sam da ga pogledam u oči.
Swedish[sv]
Och jag ville se honom i ögonen.
Turkish[tr]
Bir de gözlerinin içine bakmak istedim.